Translation of "sufría" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Suffered Depression Disorder Severe Suffer

Examples (External sources, not reviewed)

Él sufría de reumatismo.	He suffered from rheumatism.
Él sufría de dolor de estómago.	He used to suffer from stomach aches.
La viuda sufría de cáncer de estómago.	The widow suffered from stomach cancer.
Me preguntó Sufría él también de lo mismo?	She said, Did he have them himself?
A veces sufría un intenso dolor de cabeza.	At times, he suffered from a painful headache.
En 1993, Bogotá sufría 80 asesinatos cada 100.000 personas.	In 1993, Bogota suffered 80 murders per 100,000 people.
Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.	She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Bennett sabía desde hacía tres años que sufría de demencia.	Bennett had known for three years that she was suffering from dementia.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.
Un antiguo profesor, que sufría de Alzheimer, resolvió enseñarme a escribir.	And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.
Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años	A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,
Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria.	Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis.
Toda su familia sufría cuando los efectos secundarios venían y se iban.	Her whole family suffered as her side effect profile came and went.
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz	She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz	And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad.	YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015
Ambas teníamos embarazos avanzados en ese momento, y mi corazón sufría por ella al imaginar lo asustada que estaría.	She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.
Tom sufría de la ilusión de que los extraños podían oír sus pensamientos. Por supuesto que es una tontería.	Tom suffered from the delusion that strangers could hear his thoughts. Of course that's nonsense.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him!
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But when We have relieved his adversity from him, he goes away, as though he had never called on Us for trouble that had afflicted him.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him.
Sus padres han dicho que la acción de Farkhunda no fue intencional y que sufría de una enfermedad mental desde hace 16 años.	Her parents have said that Farkhunda's action was unintentional and that she has been mentally ill for the last 16 years.
Su hija Marion, nacida en 1904, sufría de tuberculosis pero debido a la fortuna e influencia de su padre, logró acceder a los mejores médicos.	His daughter Marion, born in 1904, suffered from tuberculosis, but with Beck's wealth and influence she had access to the best doctors and medicine.
Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto	Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment
Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto	And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment
En 1991, sufría malnutrición el 23,4 de la población de los países en desarrollo más de mil millones de personas se iban a dormir con hambre.	In 1991, 23.4 of all people in the developing world were malnourished more than a billion people went to bed hungry.
Levantándose de la mesa, Karadzic que se había educado en Estados Unidos rabió en un pasable inglés acerca de las quot humillaciones quot que sufría su pueblo.	Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering.
Más tarde, en los años 1950, Cecilia firmó una declaración afirmando que Tschaikovsky era Anastasia, pero sus familiares disputaron la declaración y sugirieron que sufría de demencia.	Later, in the 1950s, Cecilie signed a declaration that Tschaikovsky was Anastasia, but Cecilie's family disputed her statement and implied that she was suffering from dementia.
Un día, Benedito, un vecino, vio las agresiones que Pastinha sufría y le dijo que se pasara un día por su casa y le enseñaría unas pocas cosas.	One day Benedito saw the aggression that Pastinha suffered, and then told him to stop by his house because he was going to teach him a few things.
Hace diez años, cuando era hikikomori y sufría de depresión, leía solo aquellas páginas webs que mostraban la admiración de los extranjeros hacia Japón y me sentía reconfortada.	When I was hikikomori and suffering from depression about ten years ago, I was reading only those websites that collected foreigners admiration towards Japan and I felt like I was comforted by them.
Sin embargo, hay que decir que los recortes que sí implementó Osborne dificultaron la recuperación, al eliminar el poder de gasto de una economía que ya sufría una deficiencia de demanda agregada.	But there is a strong case to be made that the cuts that Osborne did make impeded recovery, by removing spending power from an economy already suffering from a deficiency of aggregate demand.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.	But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!
Y bien, uno de los estudios fundados por el Centro Atkins halló que el 70 de la gente se constipaba, 65 tenía mal aliento, 54 sufría jaquecas esta alimentación no es sana.	Now, one of the studies funded by the Atkins Center found that 70 percent of the people were constipated, 65 percent had bad breath, 54 percent had headaches this is not a healthy way to eat.
También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.	It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today s unforgiving online world.
No hay duda de que la integración a la UE ha contribuido a la excepcional transformación política de Polonia que, al igual que Ucrania, sufría una corrupción generalizada en los años inmediatamente posteriores al colapso del comunismo.	EU accession has undoubtedly contributed to Poland s exceptional institutional transformation. Like Ukraine, Poland suffered from widespread corruption in the years immediately following the collapse of communism.

Muestra esta página en español