Translation of "sufragio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sufragio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Motivo conmemorativo I centenario del sufragio universal e igualitario . | Feature 100th anniversary of universal and equal suffrage |
| La CDU propone elegir al Presidente europeo por sufragio universal | CDU intends to elect the European President by universal suffrage |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | Right to good administration |
| Las mujeres lideraron el movimiento para obtener el sufragio femenino. | The women led the movement to obtain female suffrage. |
| Por consiguiente, nuestra reivindicación no puede ser más que ésta no un poco de derecho de sufragio municipal, sino derecho universal de sufragio, activo y pa | And I must say that some parts of this report give rise to the questionable suggestion that objections to abortion and support for law and order could be regarded as manifestations of racism. |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo | 58 |
| Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio | How the Tunisian Electoral Authority Robbed Me of the Right to Vote Global Voices |
| Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio? | On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote? |
| Estuvo activo en el movimiento sueco por el sufragio universal y como primer ministro por el Partido Liberal, impulsó en 1905 la introducción del sufragio democrático limitado para los hombres. | Staaff was active in the Swedish movement for universal suffrage, and as the Liberal party's prime minister he presided in 1905 over an attempt to introduce universal and equal suffrage for men. |
| Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal libre, directo y secreto. | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot. |
| En 1976 algunas cuestiones se quedaron sin tratar en el Acta de sufragio directo. | Indeed a number of problems were left unsolved in 1976 when the Act on direct elections was adopted. |
| Una reforma destacable fue la introducción del sufragio femenino para las elecciones federales de 1902. | One notable reform was the introduction of women's suffrage for federal elections in 1902. |
| Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio. | In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request. |
| PARÍS Acaba de finalizar en Francia la novena elección presidencial con el sistema de sufragio universal directo. | PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. |
| Si alguna vez hubiera auténtico sufragio universal en Hong Kong, probablemente no sería necesario hablar de eso! | If there would ever be genuine universal suffrage in Hong Kong, there would probably be no need to talk about it! |
| Para que su representación democrática sea efectiva, deberían ser elegidos por sufragio universal directo, como fuimos elegidos nosotros. | I want to highlight, once again, that the aid required by our eastern brothers must not make us forget that within the Community itself as Mr Colino has just been saying regions also exist which badly need these structural funds, including like mine special plans for development and welfare. |
| Así, propugna una reforma de los estatutos que permita celebrar los congresos a través de delegados elegidos por sufragio. | Thus, proposes a reform of the statutes that allows celebrating the congresses through delegates chosen by suffrage. |
| BLANEY solución correcta, ya que los nuevos Länderde Alemania no estarán representados por diputados elegidos por sufragio universal directo. | BLANEY the opportunity to consider a change in the Rules? |
| PARLAMENTO EUROPEO El Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros , elegidos por sufragio universal . | EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union . |
| Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal directo, libre y secreto, para un mandato de cinco años.4. | The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4. |
| Considera al auténtico sufragio universal en Hong Kong como una fisura en el sistema, que finalmente conducirá al colapso de la dictadura. | It considers genuine universal suffrage in Hong Kong to be a crack in the dam, which will eventually lead to the downfall of dictatorship. |
| Setenta años después de que a las mujeres croatas se les concediera el sufragio, el país eligió a su primera mujer presidenta. | Seventy years after the women of Croatia were granted suffrage, the country elected its first woman president. |
| Michael Hennessey era un católico que se convirtió en un ateo y un activista por el sufragio femenino y la educación pública gratuita. | Michael H. Higgins was a Catholic who became an atheist and an activist for women's suffrage and free public education. |
| Y esto se mantiene a pesar de la elección de los miembros del Parlamento Europeo por sufragio universal directo desde el año 1979. | I believe that Parliament must be much more involved in the preparatory stages, that would improve quality across the board. |
| 3. Observa además la inauguración en 1999 de un gobierno nacional basado en elecciones de las aldeas mediante el sufragio universal de los adultos | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| Gran parte de los cambios hechos en Japón después de 1945 siguen siendo admirables democracia, sufragio femenino, reforma de la tierra, libertad de expresión. | Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech. |
| Parlamento Europeo Esta institución europea está compuesta por 732 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros de la UE elegidos por sufragio universal directo . | Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank . |
| Antes del 31 de diciembre de 2007 , Bulgaria y Rumanía procederán a elegir cada uno de ellos , por sufragio universal directo , el número de diputados al Parlamento Europeo que les corresponda con arreglo al apartado 1 , de conformidad con lo dispuesto en el Acto relativo a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo ( 1 ) . | Before 31 December 2007 , Bulgaria and Romania shall each hold elections to the European Parliament , by direct universal suffrage of their people , for the number of Members fixed in paragraph 1 , in accordance with the provisions of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage ( 1 ) . |
| 3. Observa además que en 1999 se instauró un gobierno nacional tras la celebración de elecciones en las comunidades mediante el sufragio universal de los adultos | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| 3. Toma nota además de la inauguración en 1999 de un gobierno nacional basado en elecciones de las aldeas mediante el sufragio universal de los adultos | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| 3. Observa además que en 1999, tras la celebración en las comunidades de elecciones mediante el sufragio universal de los adultos, asumió el poder un gobierno nacional | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| RECORDANDO que el Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo debe seguir vigente, | RECALLING that the Act of 20 September 1976 concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage is to remain in force, |
| En esta posición, hará frente a la tarea de coordinar el proceso que facilitaría la introducción del sufragio universal directo en la elección de miembros del Parlamento. | In that position, he faced the task of coordinating the processes that would facilitate the introduction of direct universal suffrage in the election of members of the Parliament. |
| Existieron quejas, sin embargo, acerca de que la Alta Comisión Electoral Independiente dificultó seriamente a los tunecinos el ejercicio de su derecho al sufragio en el exterior. | There were complaints, however, that Tunisia's Independent High Electoral Commission made it very difficult for Tunisians abroad to exercise their right to vote. |
| Tras la solución de la crisis de la Unión, Lundeberg intentó conseguir un mandato para continuar con la coalición de gobierno, con miras a resolver la cuestión del sufragio. | Following the resolution of the Union Crisis, Lundeberg tried to find a mandate to continue with the coalition government in order to resolve the issue of suffrage. |
| El sufragio universal auténtico no consiste en hacerse con el poder es el desarrollo de un alto grado de autonomía y poder administrativo, como viene recogido en la Ley Básica. | Genuine universal suffrage is not about seizing power it is the realization off a high degree of autonomy and administrative power as written in the Basic Law. |
| Un grupo de escaladores de roca colgaron en la roca León, uno de los lugares mas conocidos de Hong Kong, una gran pancarta que dice Queremos un sufragio universa real. | A group of rock climbers hang a huge banner, I want genuine universal suffrage in Lion Rock, one of the most well known landscape in Hong Kong. |
| El Sr. Nordmann ha convertido hoy las víctimas en autores, cuando ha dicho que la concesión del derecho de sufragio a los extranjeros es ante todo una causa de xenofobia. | Racism, on the other hand, translates a political crisis of democracy made easier by the unfair treatment that Member State legislation and Community regulations mete out to foreigners especially those coming from non EC countries. |
| Evaluar la influencia sobre dicho equilibrio de los sistemas electorales, las legislaciones, las cuotas, los objetivos y otras medidas en los distintos organismos públicos elegidos por sufragio (programa de apoyo). | Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme). |
| En diciembre de 1992 en un discurso pronunciado ante la Cámara de los Lores, Margaret Thatcher indicó que si todo iba bien podría haber sufragio universal en Hong Kong para 2007. | In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007. |
| El gobierno de Hong Kong podría pedir cambios para aumentar la apertura y la equidad con que se elige al jefe ejecutivo, sin abandonar su método actual a favor del sufragio universal. | The Hong Kong government could call for changes to increase the openness and fairness by which the Chief Executive is chosen, without abandoning its current method in favor of universal suffrage. |
| Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales del Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| El derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo se ejercerá sin perjuicio del apartado 1 del artículo III 330 y de las medidas adoptadas para su aplicación. | The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 330(1) and the measures adopted for its implementation. |
Búsquedas relacionadas : Sufragio Universal - Sufragio Universal - Sufragio Pasivo - Sufragio Masculino - Sufragio Secreto - Sufragio Universal Masculino - Sufragio Universal Directo
