Translation of "sufre la pérdida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loses this world and the next. That is the obvious loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He has lost this world and the Hereafter. That is what is the manifest loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | They are lost in this life and will be lost in the life to come. Such loss is indeed destructive. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | They lose in this world as well in the Hereafter. That is a clear loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | If there is some profit they are content but if calamity befalls them they turn about, thus losing both this world and the next. This is indeed a palpable loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And there are some men who worship Allah upon an edge then if some good occurs to them, they are content and if some trial comes, they turn way upon their faces a loss of this world and the Hereafter and this is the complete loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And among men there is such a one as serves God upon the very edge if good befalls him he is at rest in it, but if a trial befalls him he turns completely over he loses this world and the world to come that is indeed the manifest loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And of mankind is he who worshippeth Allah as on edge if there befalleth him good, he in contented therewith, and if there befalleth him a trial, he turneth round on his face he loseth the world and the Hereafter that indeed is a loss manifest! |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And among the people are those who worship Allah on the very fringe if good fortune befalls him, he is content with it but if an ordeal visits him he makes a turnabout, to become a loser in the world and the Hereafter. That is manifest loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | When goodness comes to him, he is content, but if a trial befalls him he falls upon his face, he loses this world and the Everlasting Life that is indeed a clear loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | And among men is he who serves Allah (standing) on the verge, so that if good befalls him he is satisfied therewith, but if a trial afflict him he turns back headlong he loses this world as well as the hereafter that is a manifest loss. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge if good befalls them, they are, therewith, well content but if a trial comes to them, they turn on their faces they lose both this world and the Hereafter that is loss for all to see! |
| Sufre de claustrofobia. | She suffers from claustrophobia. |
| Y es Europa la que más sufre. | And it is Europe that suffers the most. |
| Sufre de alergias estacionales? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Y cuando ellos fallan, toda la nación sufre. | And when they fail, a nation literally suffers. |
| Quién compensará la pérdida? | Who will compensate for the loss? |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | If evil befalls him he is perturbed |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Very nervous when touched by misfortune. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | when evil visits him, impatient, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil toucheth him, he is bewailing. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Irritable (discontented) when evil touches him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Touched by adversity, he is fretful. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | bewailing when evil befalls him, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Fretful when evil befalleth him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | anxious when an ill befalls him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil comes upon him he is impatient |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil touches him, impatient, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When they are afflicted, they complain, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Being greatly grieved when evil afflicts him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | when misfortune touches him he starts lamenting, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Fretful when evil touches him |
| Ella sufre una enfermedad crónica. | She suffers from a chronic illness. |
| Ella sufre una enfermedad contagiosa. | She suffers from a contagious disease. |
| Tom sufre de labio leporino. | Tom has a cleft lip. |
| Tom sufre de daño cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Tom sufre de disfunción eréctil. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| El niño sufre del calor. | The child is suffering from the heat. |
| Mi hija sufre de osteoporosis. | My daughter suffers from osteoporosis. |
| Todos los años Japón sufre la incursión de huracanes. | Typhoons strike Japan every year. |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Sufre Una Pérdida - Sufre La Economía - Retraso Sufre - Cirugía Sufre - El Sufre - No Sufre - Sufre Cambios - Se Sufre - Sufre De - Que Sufre - Sufre Todavía - Daños Sufre - Sufre De Cáncer - Que Sufre De
