Translation of "sufrido pérdida de un familiar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Familiar - traducción : Familiar - traducción : Familiar - traducción : Pérdida - traducción : Pérdida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Llegar a la clase media requiere décadas de trabajo duro, pero todo puede desvanecerse como resultado de un accidente, la enfermedad de un familiar, o la pérdida de un empleo. | Making it into the middle class requires decades of hard work, but it can all come to naught as a result of an accident, an illness in the family, or the loss of a job. |
| Así que hay un lugar familiar. | So here's a familiar place. |
| Consciente de que, durante casi seis decenios, los refugiados de Palestina han sufrido la pérdida de sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Aware of the fact that, for nearly six decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood, |
| Tienen que haber sufrido un accidente. | They must've had an accident. |
| Consciente de que, durante más de cinco decenios, los refugiados de Palestina han sufrido la pérdida de sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood, |
| Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco? | Have you ever had a heart attack? |
| Hay que tener también en cuenta que el Reino Unido ha sufrido una pérdida de capacidad de construcción naval mayor que la de cualquier otro Estado miembro. | It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State. |
| Ése es el período, dicho sea de paso, en el que el desfalcador obtiene sus ganancias y quien ha sufrido el desfalco no siente una pérdida. | This is the period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled feels no loss. |
| Queremos que el Comisario preste atención a la grave pérdida de ingresos que los agricultores británicos e irlandeses, particularmente, han sufrido en los seis últimos meses. | We want the Commissioner to turn his attention to the serious loss of income that British and Irish farmers par ticularly, have suffered in the last six months. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| De joven, su familia la forzó a un matrimonio ilegal con un familiar. | More than half her life ago, Kilic s family entered her into an illegal marriage with a relative. |
| Un oficial cargado por la pérdida de datos | Lost data official to be charged |
| La mascota de la exposición. Y nos resultó un poco familiar. | He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar. |
| KWrite es un editor con un interfaz sencillo y probablemente familiar. | KWrite is an editor with a simple and probably familiar interface. |
| Es algo familiar y como que suena familiar a quien haya cantado o bailado en una fiesta con un grupo de buenos amigos. | It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. |
| Les resulta familiar? | Does this sound familiar to you? |
| Me resulta familiar. | It looks familiar. |
| Te resulta familiar? | Does it ring a bell with you? |
| Te resulta familiar? | Sound familiar? |
| Eso suena familiar. | That sounds familiar. |
| Me pareces familiar. | You look familiar. |
| y planificación familiar. | And all the developing world started to apply family planning. |
| Ninguna foto familiar. | No family snapshots. |
| Duele más que la pérdida de un ser querido, porque no hay terapia para la pérdida de un país y las heridas no cicatrizan nunca. | It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal. |
| Según él, fue nombrado así a causa de Hamilton Fish, un familiar lejano. | Fish said that he was named after statesman and politician Hamilton Fish, a distant relative. |
| Política de género y cuidado familiar | The Unfinished Sexual Revolution |
| Pero no ha sido sino el mantenernos en silencio acerca de la verdad e ignorar la pérdida de vidas que ha sufrido la nación lo que nos ha llevado a ese abismo?! | Yet has nothing sent us to that abyss but the silence of the mouths regarding the truth and turning the gaze away from the nation's loss among the living?! |
| Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| Me gustaría que pareciera un monstruo, pero no lo parece , dijo un familiar de una víctima. | I wish he looked like a monster, but he doesn't, a relative of one victim said. |
| Una de ellas dice Poesía es cuando conviertes lo nuevo en familiar y lo familiar en nuevo . | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| El proverbio es familiar. | The proverb is familiar. |
| Su nombre suena familiar. | His name sounds familiar. |
| El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. | Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. |
| Conmutar la compresión sin pérdida de las imágenes PGF. Si activa esta opción, usará un método de compresión sin pérdida de las imágenes PGF. | Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures. |
| Respeto de la vida privada y familiar | Respect for private and family life |
| La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año. | Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year. |
| Qué pérdida de tiempo! | What a waste of time! |
| Posible pérdida de datos | Possible Data Loss |
| Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco. | Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized. |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| El cuento nos es familiar. | The tale is familiar to us. |
| Tu nombre me es familiar. | I am familiar with your name. |
| Tu nombre me es familiar. | Your name is familiar to me. |
| Tu rostro me resulta familiar. | Your face is familiar to me. |
Búsquedas relacionadas : Pérdida De Un Familiar - Sufrido Una Pérdida - Sufrido Una Pérdida De - Sufrido Un Golpe - Sufrido Un Revés - Sufrido Un Derrame - Sufrido - Un Entorno Familiar - Un Nombre Familiar - Ha Sufrido - Hemos Sufrido - Ha Sufrido - Había Sufrido - Sufrido Por
