Translation of "sufrido una pérdida de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que tener también en cuenta que el Reino Unido ha sufrido una pérdida de capacidad de construcción naval mayor que la de cualquier otro Estado miembro. | It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State. |
| Ése es el período, dicho sea de paso, en el que el desfalcador obtiene sus ganancias y quien ha sufrido el desfalco no siente una pérdida. | This is the period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled feels no loss. |
| Es una total pérdida de tiempo. | It is a sheer waste of time. |
| Eso es una pérdida de tiempo. | It's a waste of time. |
| Parece una terrible pérdida de tiempo. | It seems like a terrible waste of time. |
| Es una gran pérdida de tiempo. | It's a big waste of time. |
| Consciente de que, durante casi seis decenios, los refugiados de Palestina han sufrido la pérdida de sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Aware of the fact that, for nearly six decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood, |
| Consciente de que, durante más de cinco decenios, los refugiados de Palestina han sufrido la pérdida de sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood, |
| Sufrimos una pérdida de diez mil dólares. | We suffered a loss of 10,000 dollars. |
| Creo que es una pérdida de tiempo. | I think it's a wild goose chase. |
| Esa reunión fue una pérdida de tiempo. | That meeting was a waste of time. |
| Creo que es una pérdida de tiempo. | I think it's a waste of time. |
| Esa sería una pérdida importante. | That would be a major loss. |
| Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia. | A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries. |
| Es una pérdida de tiempo y de dinero. | It's a waste of time and money. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If a wound touches you, a similar wound already has touched the nation. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If a wound should touch you there has already touched the opposing people a wound similar to it. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If you get hurt, certainly others have also experienced injuries. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound. |
| Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. | If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others. |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Other than our first death, and we shall not be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except our earlier death, and nor will we be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except for our first death, and are we not chastised? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Save our first death, and are we not to be tormented? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise). |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except for our first death, and we will not be punished. |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except for our first death? And shall we suffer no chastisement?' |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Saving our former death, and are we not to be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | aside from our earlier death, and that we shall not be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except our first death, and shall we not be punished' |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except for our first death, and we will not be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | and that we would not be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except our previous death? And we shall not be chastised? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except for our first death? Are we not going to be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except our first death, and that we shall not be punished? |
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Queremos que el Comisario preste atención a la grave pérdida de ingresos que los agricultores británicos e irlandeses, particularmente, han sufrido en los seis últimos meses. | We want the Commissioner to turn his attention to the serious loss of income that British and Irish farmers par ticularly, have suffered in the last six months. |
| Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades. | I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity. |
| Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo. | It's an absolute waste of time to wait any longer. |
| Tom piensa que es una pérdida de tiempo. | Tom thinks it's a waste of time. |
Búsquedas relacionadas : Sufrido Una Pérdida - Sufrido Una Caída - Sufrido Una Disminución - Sufrido Una Lesión - Sufrido Una Fractura - Sufrido Una Convulsión - Sufrido Una Revolución - Sufrido Una Transformación - Sufrido Pérdida De Un Familiar - Sufrido - Una Pérdida - Una Pérdida - Sufrido Una Conmoción Cerebral - Una Pérdida De
