Translation of "sufrirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien invente, sufrirá una decepción . | For he who fabricates lies is doomed to failure. |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | Whoso forges has ever failed.' |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | And surely, he who invents a lie (against Allah) will fail miserably. |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | He who invents lies will fail. |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | Surely those who invent lies shall come to grief. |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | He who lieth faileth miserably. |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | Whoever fabricates lies certainly fails. |
| Quien invente, sufrirá una decepción . | Indeed, whosoever forges has failed' |
| Mientras demore su elección, la democracia sufrirá. | As long as it delays making the choice, democracy will suffer. |
| Quién sufrirá más las consecuencias del cambio climático? | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
| La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios. | However, the bill will still go through a series of changes. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | He will have failed whose burden is of evildoing |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | So whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | And he who carried (a burden of) wrongdoing (i.e. he who disbelieved in Allah, ascribed partners to Him, and did deeds of His disobedience), became indeed a complete failure (on that Day). |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | Whoever carries injustice will despair. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day). |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | Those who are burdened with wrong doing shall have failed, |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | And he will have failed who carries injustice. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | And whoever disbelieves upon him will be the consequence of his disbelief. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | Whoever disbelieves, does so against his own self. |
| Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción | Those burdened with evil deeds will come to grief, |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | He who denies Him shall bear the burden of his denial. |
| Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear. | All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Moosa said to them, Ruin is to you do not fabricate a lie against Allah, that He may destroy you by a punishment and indeed one who fabricates lies has failed. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Musa said unto them woe unto you! fabricate not against Allah a lie, lest he extirpate you with a torment, and surely He who fabricateth, loseth. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment and he has failed who invents such falsehood . |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Whoever invents falsehood against God will certainly be lost. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Musa said to them Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges (a lie) indeed fails to attain (his desire). |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Do not invent lies against God, lest He destroy you by some calamity whoever invents lies is bound to fail. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration! |
| Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . | If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . | If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace, |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation. |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | of sin doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day, and he shall dwell therein humbled, |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced. |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will dwell therein in humiliation forever. |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | and his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, and he shall abide in a state of ignominy, |
| El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. | The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever |
