Translation of "sugeriría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces yo sugeriría cambiar la forma en que nos clasificamos. | So I would suggest that we change how we classify ourselves. |
| Lo que yo sugeriría es lo que denomino Autoridades de Servicio Independientes. | And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities. |
| Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| Nunca sugeriría ni por un segundo que algo malo ha salido de la revolución tecnológica. | I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution. |
| La mayoría de los principios éticos sugeriría que, si uno está distribuyendo lo que equivale a quot dinero quot por el mundo, debería dar más (per cápita) a los pobres. | Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor. |
| Si se han licenciado en física, le sugeriría... bueno, no, así que igual ni es verdad... pero algo parecido a eso le permitiría, con la información disponible, construir un arma nuclear. | If you have an undergraduate degree in physics, I would suggest although I don't, so maybe it's not even true but something close to that would allow you, with the information that's currently available, to actually build a nuclear weapon. |
| La mayoría sugeriría que un período de racionalización financiera y lento crecimiento del PBI plantea una seria amenaza a la legitimidad del Partido Comunista Chino (PCC), que se basa en el desempeño económico. | Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance. |
| De manera que, además, la mayoría de los principios éticos sugeriría que quienes han contaminado en el pasado especialmente después de que el problema se reconoció en 1992 deberían tener menos derecho a contaminar en el futuro. | So, too, most ethical principles would suggest that those that have polluted more in the past especially after the problem was recognized in 1992 should have less right to pollute in the future. |
| Esto sugeriría que hemos mejorado el conjunto atendiendo a aquellos en la parte superior de la escala, lo que es problemático y conflictivo, manifestó Jeff Smith, director ejecutivo de D.C. Voice, una organización sin fines de lucro que aboga por la equidad educativa en el Distrito. | It would suggest that we've raised the aggregate by treating those at the higher end of the scale, which is problematic and troublesome, said Jeff Smith, executive director of D.C. Voice, a nonprofit group that advocates for educational equality in the District. |
| En conjunto , aunque la persistencia de un alto nivel de inflación percibida puede explicarse por varios factores , la mayoría de ellos sugeriría que se trata sólo de un fenómeno transitorio , lo que se vería confirmado por el acusado descenso de las expectativas de inflación durante el 2002 ( véase gráfico C ) . | 4 Overall , while many factors can serve to explain the continued high rate of perceived inflation , most of them would suggest that this is only a temporary phenomenon , which is also indicated by the significant decline in inflation expectations during most of 2002 ( see also Chart C ) . |
| La Comisión estaría dispuesta a cooperar con el Parlamento Europeo con vistas a que 1995 sea designado Año Europeo de la Armonía Racial, a cuyo respecto sugeriría por mi parte que esta iniciativa se llevara a cabo por conducto del Consejo de Europa, sencilla mente por el hecho de que éste está desarrollando muchas actividades en este sector. | I therefore feel perfectly free to tell you quite frankly that Mr Ford's report is not a good report. I am passionately committed to fighting racism and discrimination. |
