Translation of "suizos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los suizos consumen mucha cerveza. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| Heather Knight Está hablando de los suizos. | Heather Knight He's talking about the Swiss. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrian and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrians and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| A su vez, los suizos han prohibido los minaretes. | The Swiss, meanwhile, have banned minarets. |
| Ahí los suizos no tuvieron nada más que decir. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. | Most Swiss citizens speak two or three languages. |
| La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas. | The majority of the Swiss can speak three or four languages. |
| Los suizos tienen un ejército interesante. Llevan 500 años sin guerra. | The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. |
| Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| ... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien. | and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. |
| En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys. | In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys. |
| Aquí se encuentran joyerías como Tiffany s entre negocios tradicionales suizos como la confitería Sprüngli. | Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. |
| Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. | Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. |
| Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio. | Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. |
| Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos. | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| Soy de Suiza, y espero que no piensen que lo que estoy hablando aquí es alemán de Suiza. Así es como suena cuando los suizos tratamos de hablar el norteamericano. es alemán de Suiza. Así es como suena cuando los suizos tratamos de hablar inglés de EE.UU. | Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. |
| Para reforzar su posición en las conversaciones con los británicos, Teymurtash se apoyó en expertos del sector petrolero franceses y suizos. | In order to buttress his position in talks with the British, Teymourtash retained the expertise of French and Swiss oil experts. |
| Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| Yo digo que fue este tipo Alberto Giacometti, que aparece acá con algunas de sus esculturas en un billete de 100 francos suizos. | I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note. |
| El día 28 de febrero de 2003 , el euro cotizaba a 1,46 francos suizos , esto es , prácticamente al mismo nivel medio del año 2002 . | On 28 February 2003 , the euro stood at CHF 1.46 , almost unchanged relative to its 2002 average . |
| Los congresistas estadounidenses ven a los chinos como los manipuladores de divisas arquetípicos, pero los suizos han establecido un techo fijo en la apreciación del franco. | American Congressmen view the Chinese as archetypal currency manipulators, but the Swiss have introduced a firm cap on the franc s appreciation. |
| Felix Manz (Zúrich, 1498 ibid., 5 de enero de 1527) fue un líder anabaptista, cofundador de los Hermanos Suizos y primer mártir de la Reforma radical. | Felix Manz (also Felix Mantz) (c. 1498 5 January 1527) was a co founder of the original Swiss Brethren Anabaptist congregation in Zürich, Switzerland, and the first martyr of the Radical Reformation. |
| Aquí residen desde hace años los bancos suizos desde el banco nacional, pasando por el palacio de Credit Suisse, hasta los elitarios bancos privados como Julius Bär. | The Swiss banks have resided here for hundreds of years from the National Bank to the palace of Credit Suisse and elite private banks such as Julius Bär. |
| Prefiere no leer su nombre en el periódico, al fin y al cabo hace, como todos los banqueros suizos, también con los negocios de ambos grandes bancos. | He would prefer not to see his name in the newspaper he too, like all Swiss bankers, does business with the two major banks. |
| Y, claro, los suizos se dividen en 2 categorías generales los que hacen objetos costosos, pequeños y exquisitos, y los que administran el dinero de quienes compran objetos costosos, pequeños y exquisitos. | And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects. |
| En la temporada de 2004 05 fue fichado por el Lille Olympique convirtiéndose en uno de los cinco futbolistas suizos en ser transferidos a la Ligue 1 en el verano de 2005. | Club career Lille During the 2004 05 season Lichtsteiner sealed a transfer to Lille OSC as one of five Swiss players to enter Ligue 1 during the summer of 2005. |
| El Consejo de Gobierno también decidió , de acuerdo con el Banco Nacional de Suiza , seguir realizando operaciones swap de inyección de liquidez en francos suizos a una semana hasta finales de enero de 2010 . | The Governing Council also decided , in agreement with the Swiss National Bank , to continue conducting one week Swiss franc liquidity providing swap operations until the end of January 2010 . |
| No, estamos hablando de 10 millones, 20 millones dólares, en las cuentas de bancos Suizos en las cuentas bancarias de Liechtenstein, de los ministros del presidente, los altos oficiales en los sectores para estatales. | No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors. |
| Los dos grandes bancos suizos, la UBS y Credit Suisse, en algún momento han desplazado la idea del gran banco suizo, o la han traicionado, como opina el presidente de un pequeño banco privado suizo. | But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. |
| Y entonces comienzo a pensar Max Miedinger, y todos aquellos diseñadores suizos reunidos, intentando superar Akzidenz Grotesk, y emergen con una nueva tipografía sin serifas. Y la película comienza a proyectarse en mi cabeza inmediatamente. | And so I start thinking Max Miedinger and all those Swiss designers together, trying to outdo Akzidenz Grotesk, and come up with a new sans serif typeface and the movie starts playing in my head already. |
| El Consejo de Gobierno también aprobó la prórroga de su línea swap con el Banco Nacional de Suiza y decidió seguir realizando operaciones de inyección de liquidez en francos suizos , al menos hasta el 31 de octubre de 2009 . | The Governing Council also approved the extension of its swap arrangement with the Swiss National Bank and decided to continue conducting one week Swiss franc liquidity providing operations until at least 31 October 2009 . |
| Debo acaso recordar que, de acuerdo con un estudio efectuado en 1989 por la Unión de Bancos Suizos, el coste de la degradación del medio ambiente había aumentado de 45 mil millones de ecus en 1987 a 150 mil millones en 1990? | We are aware of the appropriate division of tasks, in which emphasis is placed on the powers of the Member States and regions. But there are transfrontier and European aspects that fall within our terms of reference. |
| Dieciséis años es un largo periodo de tiempo sin embargo, me gustaría señalar que las negociaciones con los suizos se desarrollaron con un excelente espíritu cooperativo que el largo tiempo que demoraron se debió más a factores externos que a diferencias de opinión, como por ejem | Sixteen years is a long time, but I would like to say that negotiations with the Swiss have |
| En la actualidad, continúa causando sufrimientos indecibles en EE.UU., donde millones de propietarios de viviendas han perdido sus hogares, y en la actualidad, la deuda amenaza a millones más de personas en Polonia y en otros lugares a consecuencia de que dichas personas pactaron préstamos en francos suizos. | It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. |
| Por lo que surgió la idea de la precaución, con la que los banqueros suizos se presentaban desde hace tiempo, ser los guardianes de los mayores bienes del mundo ningún riesgo demasiado grande, en cambio, la seguridad del dinero quiere quebrar al otro lado de la república alpina. | It was precisely the concept of caution that had long ago made Swiss bankers the guardians of the world's major assets no excessive risk, but security for money, whether the world fell apart outside the Alpine republic or not. |
| 2. Decide aprobar los recursos por un monto de 28.099.800 dólares de los Estados Unidos (al tipo de cambio de 1,2 francos suizos por dólar) propuestos para el bienio 2008 2009 en la sección 13 (Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 2. Decides to approve resources in the amount of 28,099,800 United States dollars (at the exchange rate of 1.2 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2008 2009 under section 13, International Trade Centre UNCTAD WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Decide aprobar los recursos por valor de 26.732.000 dólares de los Estados Unidos (al tipo de cambio de 1,27 francos suizos por dólar) propuestos para el bienio 2006 2007 en la sección 13 (Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007A 60 6 (Sect. 13) y Add.1. | Decides to approve resources in the amount of 26,732,000 United States dollars (at the exchange rate of 1.27 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2006 2007 under section 13, International Trade Centre UNCTAD WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 A 60 6 (Sect. 13) and Add.1. |
| Atado con correas a un ala propulsada, Yves Rossy es el Jetman que vuela con libertad sobre los Alpes suizos y sobre el Gran Cañón, con su cuerpo como timón. Luego de que una corta pero grandiosa película muestre cómo funciona, Rossy llega al escenario de TEDGlobal para compartir la experiencia y la emoción de volar. | Strapped to a jet powered wing, Yves Rossy is the Jetman flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon. After a powerful short film shows how it works, Rossy takes the TEDGlobal stage to share the experience and thrill of flying. |
