Translation of "sujeción al IVA" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuenta de IVA | VAT account |
| No autoasignar IVA | No auto VAT assignment |
| Detalles del IVA | VAT details |
| Categoria del IVA | VAT category |
| Porcentaje del IVA | VAT percentage |
| Permitir autoasignar IVA | Enable auto VAT assignment |
| Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. | 27 Indirect taxation VAT, p. |
| Por lo que concierne al IVA, el queroseno, en caso de su utilización como carburante para el transporte aéreo debería, según la propuesta de la Comisión que tiene como objetivo armonizar los tipos de IVA, estar sujeto al tipo normal de IVA en toda la Comunidad a partir de enero de 1993. | With regard to VAT, the position taken in the Commission's proposal on VAT harmonization is that kerosene, when used as a fuel in air transport, should be liable to VAT at the normal rate throughout the Community as from January 1993. |
| PRESIDENTE las contabilidades, al IVA o al acceso a las ferias y a los centros de comercio de lance? | PRESIDENT. Question (H 1220 90) |
| Pagará el IVA a su inspector de IVA de Tournai o deberá pagar el IVA correspondiente a la parte de la mercancía pagada en Lille y, por tanto, exportada a Francia a un inspector de contribuciones o del IVA francés? Primera pregunta totalmente práctica. | One of the difficulties resides in the connections between the mainland and the various islands. |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| En efecto, hasta el 31 de diciembre de 1996, el IVA permanecerá vinculado al país de destino. | Subject EC Recommendation 85 3082on social protection of volunteer development workers |
| Freiland Freigeldverlag, Rehbrücke 1920 Internationale Valuta Assoziation (IVA). | Freiland Freigeldverlag, Rehbrücke 1920 Internationale Valuta Assoziation (IVA). |
| Asunto IVA del queroseno en la industria aeronáutica | Subject VAT rate for Kerosene in the Aviation industry |
| Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA. | Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. |
| Suponiendo que el tipo del IVA sea del 25 , el servicio de distribución ascenderá a 16 euros y el IVA, a 4 euros. | Assuming a VAT rate of 25 , the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let a woman learn in quietness with all subjection. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . | What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. |
| Al principio, la Comisión proponía que para el comercio intracomunitário el IVA se pagara en los países de origen. | This is, of course, as sociated with the abolition of the intraCommunity fiscal frontiers. |
| En este espírtu debemos eceptar las propuestas de la Comisión que conciernen al régimen transitorio del IVA aplicable al comercio intracomunitário a pesar de | Supported by the Commission, Parliament turned against the Council, which did not want to draw |
| b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 1991 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1989 90 ECU 122.80. |
| La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales | The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices |
| Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. | I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. |
| b) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales | Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| Iva Zanicchi (Ligonchio, 18 de enero de 1940) es una cantante y presentadora italiana. | Iva Zanicchi () (born in Ligonchio, Reggio Emilia on January 18, 1940) is an Italian pop singer and politician. |
| II ( 4 ) Otros activos Esta partida representa fundamentalmente un derecho frente al Ministerio Federal de Finanzas alemán , referido al IVA recuperable y a otros impuestos indirectos pagados sobre bienes y servicios . | II ( 4 ) Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services . |
| Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón. | A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms. |
| 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Recordemos que el Consejo consideró el año pasado que las condiciones del paso al régimen definitivo de IVA no podrían reunirse el 1 de enero de 1993. | But the Commission has supported our position. |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| Quién iría de Montpellier a Manchester para comprar un periódico simplemente porque esté exento de IVA? | I am afraid we are also unable to go along with all the technical amendments concerning the transitional arrangements themselves. |
| Podemos aceptar tipos reducidos, por supuesto, pero el tipo cero no es un tipo de IVA. | As regards Amendment No 22, the information taxable persons are required to supply cannot be increased to the extent envisaged by Parliament. |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| Podría la Comisión exponer con precisión qué impuestos sobre consumos específicos y qué tipo del IVA se propone aplicar al queroseno usado como carburante en la industria aeronáutica? | Could the Commission please state precisely what excise duties and VAT rates it envisages being applied to Kerosene when used as a propellent in the aviation industry ? |
