Translation of "sujeta a la aclaración" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Aclaración - traducción :
Clarification

Keywords : Clarification Clarifying Clearing Clarify Enlightenment Subjected Holds Attached Subject Grab

  Examples (External sources, not reviewed)

Gracias por la aclaración.
Thanks for the clarification.
Sujeta a Tom.
Grab Tom.
Sujeta la cuerda.
Hold the rope.
Puedo pedir una aclaración?
Can I ask for an elucidation?
Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the racket tight.
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .
Its size will be reviewed annually .
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Aye! ye are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In fact, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
The truth is that you are a people who are being tried.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Nay, but ye are folk that are being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Indeed, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
You are a people on trial.
Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Horas después, Kellner emitió una aclaración
Hours later, Kellner issued a clarification
Ahora es el momento de una aclaración.
Now it's time for full disclosure.
Queda una última aclaración sobre el calendario.
I have one final thing to say concerning the timetable.
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
Issuers sought clarification of the status of such a document .
La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido.
Politics is subject to fly like partridges, short and fast.
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
Euro . Not applicable .
La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Sujeta esta escalera con firmeza.
Hold this ladder steady.
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado
Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.
Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial
At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Debe recoger la información fundamental y no estar sujeta a un número predeterminado de palabras .
It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words .
La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .
2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.
Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.
Sujeta el jarrón con las dos manos.
Hold the vase with both hands.
La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 .
The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) .
La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5  .
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.
Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.
Todo ello va estrechamente vinculado a la aclaración con las estructuras nacionales, empezando por las parlamentarias a que antes me he referido explícitamente.
A democratic community means in the first place the European Parliament's right of codecision and debate on this right cannot be a purely academic one.
La garantía del Estado griego seguirá estando sujeta a los requisitos de la sección 6.3.2 de la Documentación General .
to be subject to the requirements contained in Section 6.3.2 of the General Documentation .
Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.
It was a way of keeping my head attached.
Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

 

Búsquedas relacionadas : Sujeta A - Sujeta A La Evolución - Sujeta A La Reevaluación - Sujeta A La Coordinación - Sujeta A La Objeción - Sujeta A La Determinación - Sujeta A La Firma - Sujeta A La Finalización - Sujeta A La Condición - Sujeta A La Consideración - Sujeta A La Decisión - Sujeta A La Validación - Sujeta A La Autorización - Sujeta A La Aprobación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español