Translation of "sujeta a revisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| La mayor parte de este análisis es de dominio público y está sujeta a la revisión entre pares , por lo que constituye un patrimonio común . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| Revisión A | Revision A |
| Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real . | As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| Seleccione revisión A | Select for revision A |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | 27 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| La mayor parte de estos análisis e información son públicos y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet y en sus publicaciones , y está sujeta al escrutinio público y a la revisión entre pares . | The bulk of this analysis and information is public . It is available on our website and in publications . |
| Revisión | Release |
| Revisión | Review |
| Revisión | Revision |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosis tema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI acep tada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| Aunque los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su posible influencia sobre la economía real . | The economic fundamentals of the euro area remain sound . However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . |
| Sujeta el jarrón con las dos manos. | Hold the vase with both hands. |
| La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. | Politics is subject to fly like partridges, short and fast. |
| 12. Revisión | 12. Revision |
| Cancelar revisión | Cancel Review |
| Finalizar revisión | Finish Review |
| Iniciar revisión | Start Revision |
| Finalizar revisión | End Revision |
| Seleccionar revisión | Select Revision |
| Especificar revisión | Specify revision |
| Revisión ortográfica | Spell Check |
| Revisión B | Revision B |
| Revisión ortográfica | Spell checking |
| Revisión ortográfica | Spell Check |
| La revisión correrá a cargo del BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . | These arrangements shall be reviewed regularly . |
Búsquedas relacionadas : Sujeta A - Sujeta A Umbrales - Expresamente Sujeta A - Sujeta A Concesión - Sujeta A Evaluación - Persona Sujeta A - Quede Sujeta A - Sujeta A Control - Sujeta A Autorización - Queda Sujeta A - Sujeta A Más - Sujeta A Verificación - Sujeta A Autorización - Sujeta A Impuesto
