Translation of "sujetadores mecánicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos. | They replaced that factory's employees with mechanical arms. |
| Me enseñó toda clase de cosas relacionadas con objetos mecánicos. | He taught me all sorts of things about mechanical things. |
| Los mecánicos deben saber mucho sobre aceites y lubricantes para motores. | Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. |
| Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados. | The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked. |
| Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío. | Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640. | Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640. |
| En cualquier caso, los conocimientos actuales se centran en un número limitado de riesgos mecánicos de explosión. | At all events, the present state of knowledge covers only a limited number of mechanical risks of explosion. |
| Durante la segunda misión de mantenimiento uno de estos registradores mecánicos fue substituido por un registrador de estado sólido digital. | During the second servicing mission, one of these mechanical recorders was replaced with a digital solid state recorder. |
| Estaba tratando, saben, de tomar la versión de ingeniero Podemos construir sistemas mecánicos en materiales inorgánicos que hagan la misma cosa? | So I was trying to, you know, take the engineer's version Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing? |
| Este componente tecnológico puede ser descrito como instrumentos materiales, mecánicos, físicos y químicos, así como la forma de utilizar estas técnicas. | This technological component can be described as material, mechanical, physical, and chemical instruments, as well as the way people use these techniques. |
| También en Túnez se ha producido una similar regresión a tipos mecánicos de solidaridad organizados en torno de identidades tribales, regionales y religiosas. | In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities. |
| Como el agua no se podía secar de forma natural, se calcula que hubo que evacuar 1000 millones de toneladas por medios mecánicos. | As the water had no natural drainage, it was calculated that probably 1000 million tons would have to be raised by mechanical means. |
| James Watt también planea correr en las Le Mans Series, aunque el coche no pudo iniciar la carrera de debut debido a los problemas mecánicos. | James Watt Automotive ran the V8 Vantage GT2 in the Le Mans Series 2008, although the car failed to make the start of its debut race due to mechanical problems. |
| Además de los nuevos sistemas mecánicos y electrónicos, el Discovery 3 introdujo muchos más diseños avanzados y modernos para el interior y el exterior del vehículo. | As well as new mechanical and electronic systems, the Discovery 3 introduced a new design to the interior and exterior of the vehicle. |
| Y pueden ser modelados por un sistema de resortes y aunque lo llamamos sistema de resortes porque somos bio mecánicos, en realidad es un saltador que rebota. | And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
| La detecta por medios químicos y, muy importante, por medios mecánicos porque tiene que mover la comida, tiene que mezclar los distintos elementos necesarios para la digestión. | It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion. |
| Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. | Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. |
| Esta es una innovación que los mecánicos ven con muy buenos ojos, ya que permitirá, por ejemplo, seleccionar una puerta y darle la vuelta para ver la cara interior. | This is an innovation mechanics are approving of because it will enable you, for example, to select a door and turn it around to see the inside. |
| Los ingenieros mecánicos diseñan unidades de tratamiento del aire para asegurarse de que la gente esté a gusto, de que la corriente de aire y la temperatura sean perfectas. | Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right. |
| Y es un crimen que nuestro sistema educativo sea tan serio, porque la educación es tan seria es que estamos creando trabajadores mecánicos, robóticos para poner tornillos en agujeros previamente perforados. | And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes. |
| Por ejemplo, los mecánicos de bicicletas, que se encuentran en abundancia en África y en la India rural, o los propietarios de pequeñas tiendas y quioscos podrían ser entrenados para instalar y mantener estos sistemas. | For example, bicycle mechanics, who are plentiful in Africa and rural India, or small shop and kiosk owners could be trained to install and maintain these systems. |
| Su enfoque materialista es evidente en la siguiente cita el hombre como especie animal, y por lo tanto la cultura como un todo, dependen de lo material, los medios mecánicos de adaptación al medio natural . | His materialist approach is evident in the following quote man as an animal species, and consequently culture as a whole, is dependent upon the material, mechanical means of adjustment to the natural environment . |
| Las habitaciones en este edificio son como las islas de un archipiélago, y esto quiere decir que los ingenieros mecánicos son como ingenieros ecológicos, y son capaces de estructurar como quieran los biomas en este edificio. | The rooms in this building are like islands in an archipelago, and what that means is that mechanical engineers are like eco engineers, and they have the ability to structure biomes in this building the way that they want to. |
| Las optimistas aseguran con ligereza que habrá muchos tipos nuevos de empleo , por ejemplo choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes) analistas para grandes volúmenes de datos o mecánicos de robots. | Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. |
| La capacitación también es un aspecto importante para Neuland, se han creado instituciones de capacitación profesional, en donde se forman ganaderos, tamberos, agricultores, carpinteros, mecánicos, secretarias, contadores entre otros y formación docente, donde se preparan los futuros profesores, que posteriormente pueden enseñar en las escuelas primarias del país. | The training is also an important aspect for Neuland, have been set up vocational training institutions, where they are farmers, tamberos, farmers, carpenters, mechanics, secretaries, accountants and others, and teacher training, where prospective teachers are prepared, subsequently can teach in primary schools in the country. |
| Casi todos los laboratorios insisten en que todo el mundo lleve gafas de protección. Sin ellas, es muy arriesgado trabajar con la mayoría de las sustancias químicas. Normalmente, las lentes son de un tipo especial de plástico que protege tanto de impactos mecánicos como de sustancias ácidas y básicas. | Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals. |
| Imagine el lector lo que sucederá cuando un puñado de técnicos pueda ocupar el lugar de todo un plantel de taxistas y camioneros cuando un pequeño grupo de mecánicos humanos pueda mantener todo un ejército de trabajadores robots o un solo analista de datos con su respectivo software hacer el trabajo de un batallón de investigadores cuantitativos. | Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers. |
| Este poder le permite reconocer instintivamente, los usos potenciales y funcionales de cualquier máquina o dispositivo tecnológico en su campo visual, una habilidad que combina con su inteligencia natural, lo que le da la capacidad de concebir, diseñar y construir dispositivos mecánicos altamente avanzados y operar, modificar y desmontar la tecnología existente o crear contramedidas para ella. | This power allows him to instinctively recognize the potential and functional uses of any machine or technological device in his visual range, a skill that combined with his natural intelligence gives him the ability to conceive, design and build highly advanced mechanical devices and operate, modify and disassemble existing technology or create countermeasures for it. |
| En cuanto a la decisión sobre la necesidad de efectuar dichas reparaciones, el apartado 2 exige, de conformidad con lo dispuesto en el Código BLU, la intervención de la administración del Estado de abanderamiento y de las autoridades del Estado rector del puerto cuando los daños puedan afectar a la estructura o a la integridad estanca del casco, o bien a los sistemas mecánicos del buque. | As to the decision on the necessity of such repairs, paragraph 2 requires, in line with the provisions of the BLU Code, the intervention of the flag State administration and the port State control authorities whenever the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship s engineering systems. |
