Translation of "sujetas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| Las estrellas están sujetas por Su orden. | The stars are subjected by His Command. |
| Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. | Languages are subject to constant change. |
| Y luego te sujetas, y enganchas tu línea estática. | And then you hook up, and you hook up your static line. |
| En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| El BCE publicará una lista de entidades sujetas a reservas mínimas . | The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do you not see the birds held high between the heavens and the earth? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not seen the birds, subservient in the open skies? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do they not see the birds held (flying) in the midst of the sky? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not seen the birds, flying in the midst of the sky? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not seen the birds obedient in mid air? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have you not considered the free movements of the birds high in the sky above? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do they not see the birds, constrained in the middle of the sky? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do they not see the birds held poised in the vault of heaven? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? |
| Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor | Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. |
| Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor | Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. |
| Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor | Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. |
| Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor | Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. |
| Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente. | B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc. |
| Sus decisiones esta rán sujetas a revisión por el Consejo de Gobierno . | Its decisions shall be subject to review by the Governing Council . |
| No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. | Not all sexually transmitted diseases are notifiable. |
| Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas. | All entries are subject to review once added. |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN Total de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdminisRM , BCE y tración administraciones central BCN Total | General government |
| El BCE publicará una lista de entidades sujetas a las exigencias de reservas . | The ECB will publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs |
| Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? Sólo Alá las sostiene. | Have they never noticed the birds how they are held under control in the middle of the sky, where none holds them (from falling) except Allah? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? Sólo Alá las sostiene. | Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky no one sustains them except Allah. |
| No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones. | Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
| El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información . | The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement . |
| Es importante recordar que distintas formas de expresiones artísticas están sujetas a distintas formas de censura. | It s important to remember that different forms of art or expression are subject to different kinds of censorship. |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| de entidades de crédito situadas en Chipre o Malta estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| De conformidad con este Reglamento , las entidades de dinero electrónico quedarán sujetas a exigencias de reservas mínimas . | According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements . |
| El BCE elabora y mantiene una lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema . | The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . | Official Journal of the European Communities A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . |
| En la actualidad , existen alrededor de 6.000 entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas . | At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements . |
| Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas. | Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp |
