Translation of "sujetas a imposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Imposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. | Languages are subject to constant change. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Este criterio de imposición no es, pues, aplicable. | C3377 90) months. |
| nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . | principles and procedures relating to the imposition of sanctions . |
| En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| El BCE publicará una lista de entidades sujetas a reservas mínimas . | The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor | Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. |
| Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor | Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. |
| Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor | Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. |
| Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor | Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. |
| Sus decisiones esta rán sujetas a revisión por el Consejo de Gobierno . | Its decisions shall be subject to review by the Governing Council . |
| No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. | Not all sexually transmitted diseases are notifiable. |
| Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas. | All entries are subject to review once added. |
| Las estrellas están sujetas por Su orden. | The stars are subjected by His Command. |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN Total de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdminisRM , BCE y tración administraciones central BCN Total | General government |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| El Banco Central Europeo estará, por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de los aumentos de su capital, así como de las diversas formalidades a que pudieren estar sujetas tales operaciones en el Estado donde el Banco tenga su sede. | The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat. |
| El Banco Europeo de Inversiones estará, por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de los aumentos de su capital, así como de las diversas formalidades a que pudieren estar sujetas tales operaciones en el Estado donde el Banco tenga su sede. | The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat. |
| El BCE publicará una lista de entidades sujetas a las exigencias de reservas . | The ECB will publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs |
| Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia | ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información . | The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement . |
| Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) | Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) |
| Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Y luego te sujetas, y enganchas tu línea estática. | And then you hook up, and you hook up your static line. |
| Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . | Official Journal of the European Communities A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . |
| Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones. | Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
| imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo. | (Applause from the DR |
| Es importante recordar que distintas formas de expresiones artísticas están sujetas a distintas formas de censura. | It s important to remember that different forms of art or expression are subject to different kinds of censorship. |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas de inflación a medio plazo están sujetas a riesgos al alza . | In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside . |
| Los presupuestos estatales son grandes sumas de dinero les voy a mostrar los números sujetas a muy poco control. | State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. |
| Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. | The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do you not see the birds held high between the heavens and the earth? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not seen the birds, subservient in the open skies? |
Búsquedas relacionadas : Imposición A - Sujetas A Reconfirmación - Sujetas A Desgaste - Sujetas A Límites - Sujetas A Retardo - Tomar Sujetas A - Sujetas A Las - Sujetas A Incertidumbres - Entidades Sujetas A - Sujetas A Supuestos - Sujetas A Retención - Imposición - Imposición
