Translation of "sujetos a embargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Embargo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Para evitar desvíos de tráfico demasiado importantes, la Comisión ha debido permitir, sin embargo, tres excepciones, relativas a la compra de automóviles, las ventas por correspondencia y la situación de los sujetos exonerados y de los sujetos pasivos institucionales. | The De Gucht report refers to one answer, which is increased cooperation between the Customs and Excise authorities and I think the most important point about this is that it will be in effect, we hope, by 1 January 1992, not the end of 1992 but the beginning. |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces? | How many other guys named Tom do you know? |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Sin embargo, muchos emishi permanecieron en la región de Tohoku como sujetos de la expansión del imperio japonés y dominios Fushu independientes más adelante establecidas. | However, many Emishi remained in the Tōhoku region as subjects of the expanding Japanese Empire, and later established independent Fushu domains. |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega). | But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). |
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio | These are two different subjects in our study. |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Y ahora seremos los sujetos del experimento. | So now we're going to be subjects in the experiment. |
| En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . | All eligible assets will be subject to specific risk control measures . |
| Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes . | These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Y cientos de miles de niños, por cierto, están sujetos a esto cada año. | And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. |
| Los productos enumerados en el Anexo I estarán sujetos a los artículos III 227 a III 232.4. | The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 227 to III 232.4. |
| Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . | It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . |
| significa eso que yo soy uno de los sujetos que va llegar a 1000 años? | That means that I'm one of your subjects to become a 1,000 year old? |
| Pero ahora saben que estos sujetos les van a dar menos de lo que esperan. | But now they learn these guys are going to give them less than they expect. |
| Desde entonces, la policía de Lahore ha arrestado a seis sujetos vinculados con el ataque. | Police in Lahore have since arrested six individuals in connection with the attack. |
| todos los gobernadores estén sujetos al sistema de ro tación . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Aquí tenemos sujetos ingenuos elogiando al robot, Voz Lindo robot. | Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot. |
| El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . |
| estas indicaciones especificarán los instrumentos sujetos a lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 154 | those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 ) |
| Después Haidt preguntó a sus sujetos si estaba bien que Julie y Mark tuvieran relaciones sexuales. | Haidt then asked his subjects whether it was okay for Julie and Mark to have sex. |
| r ) todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida están sujetos a una orden de bloqueo , embargo , ejecución o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el interés público o los derechos de los acreedores de la entidad de contrapartida | or ( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counterparty 's creditors |
Búsquedas relacionadas : Sujetos A Moderación - Sujetos A Reglamentación - Sujetos A Devolución - Sujetos A Legal - Sujetos A Cuotas - Sujetos A Garantías - Sujetos A Concesión - Sujetos A Auditoría - Sujetos A Votación - Precios Sujetos A - Sujetos A Espacio - Sujetos A Compensación - Sujetos A Impacto - Sujetos A Subordinación
