Translation of "sujetos a la solvencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
We are subject to the laws of nature.
Depósitos a plazo sujetos a retención
Term deposits subject to withholding tax
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Including administratively regulated deposits .
Los activos están sujetos a una valoración diaria .
The assets are subject to daily valuation .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
Los activos están sujetos a una valoración diaria .
the assets are subject to daily valuation .
A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces?
How many other guys named Tom do you know?
Esos son sujetos ingenuos.
These are naive subjects.
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs .
Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .
It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .
Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad .
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos.
And so this is why we turned to these guys here.
Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma.
The tiny infants are strapped to her chest still.
Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's.
That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes .
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities .
Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos.
We have consulted extensively with the standing committees within Parliament.
Sin embargo , en atención a la seguridad jurídica y a la solvencia operativa dentro del Eurosistema , es necesario adoptar la presente Orientación .
for statistical reporting purposes , the ECB shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets
los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
The spirits of the prophets are subject to the prophets,
Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia.
Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin.
En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana.
In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.
Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión.
Poor s raised its credit rating to investment grade.
Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .
Desde entonces, la policía de Lahore ha arrestado a seis sujetos vinculados con el ataque.
Police in Lahore have since arrested six individuals in connection with the attack.
Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.
Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio
These are two different subjects in our study.
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.
We are the subjects of our own lives.
Y ahora seremos los sujetos del experimento.
So now we're going to be subjects in the experiment.
El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .
La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero .
The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
Por su parte, los dirigentes rusos trabajan insidiosamente para minar la solidaridad, esencial para la solvencia del conjunto a la hora responder a estos envites.
Russia s leaders, too, have worked insidiously to break down solidarity, without which the EU is powerless to respond to the threats it faces.
d ) la solicitud de aportar pruebas de solvencia financiera y profesional con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3
( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema
Eurosystem procedures
De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial .
According to Community law , these overseas territories have a special status .
Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales.
Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms.
La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) .
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 .
As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 .

 

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Sujetos A La Inflación - Sujetos A La Negativa - Sujetos A La Jubilación - Sujetos A La Eliminación - Sujetos A La Devaluación - Sujetos A La Definición - Sujetos A La Remediación - Sujetos A La Ubicación