Translation of "sujetos a la variabilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Variabilidad del rol A
Role A Changeability
Variabilidad del rol
Role Changeability
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.
You have a huge spread due to movement variability.
Variabilidad del rol B
Role B Changeability
La variabilidad es, en este caso, fundamental.
In this case, variability is key.
Algunos muestran una mayor variabilidad.
Some of them show greater variability.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Now, we have many ways to study natural variability.
Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.
But they all tell us what the natural variability is.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Here, used as a proxy, temperature variability.
Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
We are subject to the laws of nature.
Depósitos a plazo sujetos a retención
Term deposits subject to withholding tax
Variabilidad Rho Cassiopeiae es una estrella de luminosidad variable.
Rho Cassiopeiae is a single star, and is categorized as a semiregular variable.
De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente.
All we can be sure of is the variability will be different.
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Including administratively regulated deposits .
Y pueden verlo, no hay mucha variabilidad en estas llamadas.
And you can see, there's not much variability in these calls.
Evidencia para Gran Variabilidad Decadal en el Presupuesto de la Energía Radiante Tropical Promedio.
Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget.
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
Los activos están sujetos a una valoración diaria .
The assets are subject to daily valuation .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
Los activos están sujetos a una valoración diaria .
the assets are subject to daily valuation .
A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces?
How many other guys named Tom do you know?
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
Esos son sujetos ingenuos.
These are naive subjects.
Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud es de 2 10 a 4 10 de grado centígrado.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.
Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.
So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way.
Sin embargo, dada la variabilidad de la costa sur oriental, los juegos individuales podrían ser mucho más frescos.
However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler.
Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza.
And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger.
Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad .
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos.
And so this is why we turned to these guys here.
Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma.
The tiny infants are strapped to her chest still.
Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's.
That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes .
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities .
Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos.
We have consulted extensively with the standing committees within Parliament.
los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
The spirits of the prophets are subject to the prophets,
Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .
Desde entonces, la policía de Lahore ha arrestado a seis sujetos vinculados con el ataque.
Police in Lahore have since arrested six individuals in connection with the attack.
Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio
These are two different subjects in our study.
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.
We are the subjects of our own lives.

 

Búsquedas relacionadas : La Variabilidad Entre Sujetos - Variabilidad A Través - Sujetos A La Inflación - Sujetos A La Negativa - Sujetos A La Jubilación - Sujetos A La Eliminación - Sujetos A La Devaluación - Sujetos A La Definición - Sujetos A La Remediación - Sujetos A La Solvencia - Sujetos A La Ubicación - Sujetos A La Hipoteca - Sujetos A La Precaución