Translation of "sujetos a registro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta partida no incluye los derivados financieros que no estén sujetos a un registro en el balance conforme a las normas nacionales . 7 . | 7 . Fixed assets |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| ni ellos ni sus cónyuges ni los familiares que de ellos dependan estarán sujetos a las disposiciones que limitan la inmigración ni a las formalidades de registro de extranjeros | together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens |
| La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 . | Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces? | How many other guys named Tom do you know? |
| Guardar registro a archivo | Save Log to File |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| Registro de certificado registro correcto. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Artículos 32 y 33 Estos artículos establecen que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estarán sometidos a una obligación de licencia o registro , y que los casinos estarán sujetos a licencia . | Articles 32 and 33 These articles require that bureaux de change and trust and company service providers must be subject to a licensing or registration obligation and that casinos must be licensed . |
| Registro de certificado falló el registro. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| registro | tracker |
| Registro | Registration |
| Registro | Logging |
| Registro | Log |
| Registro | Record |
| Registro | Log |
| Registro | Register |
| Registro | Login |
| Registro | Logger |
| A qué hora empiezas el registro? | What time do you start check in? |
| Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estén sujetos a la obligación de obtener autorización o registro , y los casinos , a la de obtener licencia , a fin de ejercer legalmente sus actividades . | Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . |
| d) Los Estados alienten a los proveedores de servicios de lanzamiento sujetos a su jurisdicción a que aconsejen al propietario y la entidad explotadora del objeto espacial que se dirijan a los Estados pertinentes en relación con el registro de ese objeto espacial | (d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Añade una entrada de registro al sistema de registro | Add a log entry to the log system |
| Registro inicial | Start record |
| Registro final | End record |
| Guardar registro... | Save Log... |
| Registro vacío | Empty Log |
| Sin registro | No Log |
| Guardar Registro... | Save Log... |
Búsquedas relacionadas : Registro A Registro - Sujetos A Moderación - Sujetos A Embargo - Sujetos A Reglamentación - Sujetos A Devolución - Sujetos A Legal - Sujetos A Cuotas - Sujetos A Garantías - Sujetos A Concesión - Sujetos A Auditoría - Sujetos A Votación - Precios Sujetos A - Sujetos A Espacio - Sujetos A Compensación
