Translation of "sujetos a sesgo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Subjects Subject Those Test These

Examples (External sources, not reviewed)

Sesgo proporcional	Proportional Bias
Sesgo personalizado	Custom Bias
Sesgo borroso	Fuzzy Bias
Corte la tela al sesgo.	Cut the cloth on the bias.
Depósitos a plazo sujetos a retención	Term deposits subject to withholding tax
Todo rumor tiene un sesgo de verdad.	Every rumour contains a grain of truth.
Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen.	And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	Including administratively regulated deposits .
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición	Taking into account a potential measurement bias
Y en esto que digo no hay sesgo partidista.	This is not a partisan view.
Los activos están sujetos a una valoración diaria .	The assets are subject to daily valuation .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	( 5 ) Including administratively regulated deposits .
Los activos están sujetos a una valoración diaria .	the assets are subject to daily valuation .
Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.	We are subject to the laws of nature.
A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces?	How many other guys named Tom do you know?
Esos son sujetos ingenuos.	These are naive subjects.
Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital.	Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo.	Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad .	data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos.	And so this is why we turned to these guys here.
Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma.	The tiny infants are strapped to her chest still.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .	The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color.	Rendering intent determines the bias in the color conversion.
De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador.	Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias.
Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's.	That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos.	We have consulted extensively with the standing committees within Parliament.
los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial	issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas	The spirits of the prophets are subject to the prophets,
Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas	And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización.	But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization.
Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.	Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.
Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .	Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio	These are two different subjects in our study.
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.	We are the subjects of our own lives.
Y ahora seremos los sujetos del experimento.	So now we're going to be subjects in the experiment.
Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental.	And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales .	Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .
Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.	The subjects for the experiment were chosen at random.
Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.	The subjects for the experiment were chosen at random.
Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.	The people for the experiment were chosen at random.
Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.	The people for the experiment were chosen at random.
Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .	All eligible assets will be subject to specific risk control measures .

Muestra esta página en español