Translation of "sujetos a un proceso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Adjuntar a un proceso | Attach to a process |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| La introyección es un proceso psicológico por el que se hacen propios rasgos, conductas u otros fragmentos del mundo que nos rodea, especialmente de la personalidad de otros sujetos. | Generally, it is regarded as the process where the subject replicates in itself behaviors, attributes or other fragments of the surrounding world, especially of other subjects. |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces? | How many other guys named Tom do you know? |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico . | Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| Ayudar a los Estados miembros en el proceso de recapitalización bancaria mediante préstamos a los países que no estén sujetos a programas, como complemento a las soluciones del sector privado y a los medios nacionales, cuando proceda. | Assisting Member States with the banking recapitalisation process through loans to non programme countries, as a complement to private sector solutions and national means where necessary. |
| Adjuntar a procesoConecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to processAttaches the debugger to a running process. |
| A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente. | This is a coffee made from a very unusual process. |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Es un proceso cíclico | That's a cyclical process. |
| trales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio | These are two different subjects in our study. |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Y ahora seremos los sujetos del experimento. | So now we're going to be subjects in the experiment. |
| Los depósitos y los préstamos tienen un valor nominal fijo y , por consiguiente , no están sujetos a cambios de precio . | Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes . |
| Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística. | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art. |
| El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado. | The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error. |
| Es un proceso muy simple. | It's a very simple process. |
| Yo muestro un proceso orgánico, | I feature organic process. |
| Fue un proceso muy largo. | It was a long process. |
| Es un proceso sumamente complicado. | This is a tremendously complicated process. |
| Filtrado de un proceso específico | Filtering on a specific process |
| Antes necesita seleccionar un proceso. | You must select a process first. |
| no es un evento, es un proceso. | It's not an event, it's a process. |
Búsquedas relacionadas : Sujetos A Un Recurso - Sujetos A Un Seguimiento - Sujetos A Moderación - Sujetos A Embargo - Sujetos A Reglamentación - Sujetos A Devolución - Sujetos A Legal - Sujetos A Cuotas - Sujetos A Garantías - Sujetos A Concesión - Sujetos A Auditoría - Sujetos A Votación - Precios Sujetos A - Sujetos A Espacio
