Translation of "sujetos a un seguimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Los BCN hacen uso del margen brindado por las bandas de desviación para maximizar la rentabilidad de sus carteras con respecto a la referencia táctica , sujetos al seguimiento del BCE . | NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB . |
| No crear un cuadro de seguimiento | Do not create a followup frame |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces? | How many other guys named Tom do you know? |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| El Eurosistema llevará a cabo un seguimiento de la evolución a este respecto . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| seguimiento dado a las notificaciones de transacciones sospechosas y los resultados que hayan permitido obtener . Esta información , así como la respuesta mencionada en el artículo 31 , pueden suponer un factor de motivación para quienes se encuentren sujetos a la Directiva y ayudarles a desarrollar procedimientos más eficaces . | Such information , as well as the feed back referred to in Article 31 , can be a motivating factor for those subject to the Directive and may help them to develop more effective procedures . EN |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico . | Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . |
| Los BCN hacen uso de la libertad que les brindan las bandas de desviación y los límites al riesgo de crédito para maximizar la rentabilidad de sus carteras en relación con la referencia , sujetos a un seguimiento continuo por parte del BCE . | NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB . |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| trales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Activar seguimiento | Engage Tracking |
| Detener seguimiento | Stop Tracking |
| Seguimiento automático | Auto Tracking |
| Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. | Any story that is covered is vague and has no follow up. |
| Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio | These are two different subjects in our study. |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Y ahora seremos los sujetos del experimento. | So now we're going to be subjects in the experiment. |
| Los depósitos y los préstamos tienen un valor nominal fijo y , por consiguiente , no están sujetos a cambios de precio . | Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes . |
| Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística. | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art. |
| Esta partida no incluye los derivados financieros que no estén sujetos a un registro en el balance conforme a las normas nacionales . 7 . | 7 . Fixed assets |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Centrado y seguimiento | Centering and Tracking |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
Búsquedas relacionadas : Sujetos A Un Recurso - Sujetos A Un Proceso - Un Seguimiento - Seguimiento A - Sujetos A Moderación - Sujetos A Embargo - Sujetos A Reglamentación - Sujetos A Devolución - Sujetos A Legal - Sujetos A Cuotas - Sujetos A Garantías - Sujetos A Concesión - Sujetos A Auditoría - Sujetos A Votación
