Translation of "sulfuro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos regresar fácilmente al mundo de sulfuro de hidrógeno. | We can easily go back to the hydrogen sulfide world. |
| El sulfuro de hidrógeno es mortal para nosotros los humanos. | Hydrogen sulfide is very fatal to we humans. |
| Tuvimos estos ocános de sulfuro de hidrógeno durante muchísimo tiempo. | We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period. |
| Sabemos que el sulfuro de hidrógeno está erupcionando actualmente en algunos lugares del planeta. | We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet. |
| pero lo que no sabíamos es que el agua estaría tan rica en sulfuro de hidrógeno, | We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides. |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Peter Ward Sí, cada una de nuestras células pueden producir minúsculas cantidades de sulfuro de hidrógeno en crisis importantes. | Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. |
| Es necesario entrar con trajes protectores y equipo de respiración, porque 30 partes por millón de sulfuro de hidrógeno te matará. | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| Sólo ocurre si la superficie del océano no tiene oxígeno, y está totalmente saturada con sulfuro de hidrógeno... suficiente, por ejemplo, para separarse de la solución. | It can only occur if the surface of the ocean has no oxygen, and is totally saturated with hydrogen sulfide enough, for instance, to come out of solution. |
| Pone en 80 partes por millón sulfuro de hidrógeno... lo mismo que sobrevivió a esas extinciones en masa anteriores... y transforma un mamífero en un reptil. | He puts in 80 parts per million hydrogen sulfide the same stuff that survived these past mass extinctions and he turns a mammal into a reptile. |
| Tienes uun accidente. Tienes dos opciones Vas a morir, o vas a tomar el sulfuro de hidrógeno y, digamos, el 75 por ciento de ti se salva, mentalmente. | You're in an accident. You've got two choices you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally. |
| Ahora, al mismo ratón se le han dado 80 partes por millón de sulfuro de hidrógeno en este gráfico consistente, y observen lo que le pasa a su temperatura. | Now, the same mouse is given 80 parts per million hydrogen sulfide in this solid graph, and look what happens to its temperature. |
| y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo, | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
| Cinco años atrás, esto es lo que espero que me pase Me llevan de nuevo al bote, me dan una máscara de gas 80 partes por millón de hidrógeno de sulfuro. | Five years from now, this is what I hope happens to me I'm taken back to the boat, I'm given a gas mask 80 parts per million hydrogen sulfide. |
| Y la razón por la que pude hacerlo es porque los mamíferos hemos pasado por una serie de episodios relacionados con el sulfuro de hidrógeno, y nuestros cuerpos se han adaptado. | And the reason I could do that is because we mammals have gone through a series of these hydrogen sulfide events, and our bodies have adapted. |
| y van desde estos grandes, gruesos y torpes que tienen cientos de carbonos, tienen miles de hidrógenos, tienen vanadio, metales pesados, sulfuro y todo tipo de cosas colgando a sus lados. | And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them. |
| Hay más etapas involucradas aquí que el tiempo que tengo para contarles, pero básicamente avanzamos a través del espacio, lo poblamos con variables medio ambientales como sulfuro, halogenuro, cosas como esas. | There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that. |
| Se vuelve púrpura por la presencia de numerosos microbios que tienen que tener la luz del sol y sulfuro de hidrógeno, podemos detectar su presencia hoy... los podemos ver... pero también podemos detectar su presencia en el pasado. | It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. |
| Hay grandes cantidades de sulfuro de hidrógeno que penetran esta cueva desde fuentes volcánicas. y por la descomposición de evaporita minerales bajo los carbonatos en los que se formó esta caverna se crea un ambiente muy hostil para nosotros. | There is tremendous amounts of hydrogen sulfide coming into this cave from volcanic sources and from the breakdown of evaporite minerals below the carbonates in which this cave is formed and it is a completely hostile environment for us. |
| Si te estoy entendiendo bien, lo que estás diciendo aquí es que tenemos en nuestros propios cuerpos una respuesta bioquímica al sulfuro de hidrógeno que en tu opinión prueba que han habido extinciones en masa anteriores debido al cambio climático? | Am I understanding you right, that what you're saying here is that we have in our own bodies a biochemical response to hydrogen sulfide that in your mind proves that there have been past mass extinctions due to climate change? |
| Y en un enorme informe de 40 páginas en alemán dice, en cierto punto mi esposa es alemana y me lo tradujo en un punto dice ganz widerlich Geruch , un olor absolutamente repulsivo , lo cual es bueno. Recuerda al sulfuro de hidrógeno. | And in an enormous 40 page paper in German he says, at one point my wife is German and she translated it for me and at one point he says, ganz widerlich Geruch, an absolutely repulsive smell, which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide. |
| Los impactos de asteroides centran toda la atención, pero el autor de la Hipótesis de Medea , Peter Ward, argumenta que la mayoría de las extinciones en masa fueron causadas por humildes bacterias. El culpable, un veneno llamado sulfuro de hidrógeno, puede tener una aplicación interesante en medicina. | Asteroid strikes get all the coverage, but Medea Hypothesis author Peter Ward argues that most of Earth's mass extinctions were caused by lowly bacteria. The culprit, a poison called hydrogen sulfide, may have an interesting application in medicine. |
| Esto llevó a Lee Kump, y otros de Penn State y mi grupo, a proponer lo que llamo la Hipótesis de Kump muchas de las extinciones en masa fueron causadas por la reducción de oxígeno, aumento del CO2. Y el peor efecto del calentamiento global, resulta lo siguiente sulfuro de hidrógeno producido a partir de los océanos. | This led Lee Kump, and others from Penn State and my group, to propose what I call the Kump Hypothesis many of the mass extinctions were caused by lowering oxygen, by high CO2. And the worst effect of global warming, it turns out hydrogen sulfide being produced out of the oceans. |
