Translation of "sulfuroso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ello, tiene que bajar cada día hasta el fondo de su cráter, donde el gas sulfuroso que emana de las entrañas de la Tierra se solidifica al entrar en contacto con el aire. | To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air. |
| Los exportadores de crudo ligero dulce (como Argelia, Angola y Nigeria) han perdido casi la totalidad de su cuota de mercado en los EE.UU., mientras que los exportadores de crudo sulfuroso o más pesado, como Arabia Saudita y Kuwait, han perdido poco. | Exporters of light sweet crude such as Algeria, Angola, and Nigeria lost nearly all of their market share in the US, while exporters of sour or heavier crude, including Saudi Arabia and Kuwait, have lost little. |
| Quisiera recordar, a este respecto, la experiencia análoga que realizamos en el caso de la directiva sobre emisiones de anhídrido sulfuroso, cuya entrada en vigor sufrió un retraso de más de cinco años debido a la necesidad de elaborar un método de análisis. | Because, ultimately, they are the persons who count. Reference has been made here in the debate to salmonella, listeria, BSE and various other problems. |
| Puesto que casi todo el crudo producido por los Estados del Golfo es sulfuroso, y la mayor parte del excedente mundial es dulce, si Arabia Saudita y sus vecinos redujeran la producción no lograrían que los precios volvieran a subir para reequilibrar el mercado del petróleo. | Because almost all crude oil produced by the Gulf States is sour, and most of the global surplus is sweet, any production cut by Saudi Arabia and its neighbors would not drive prices back up and rebalance the oil market. |
| Por otra parte, no veo cómo un ministro de Justicia puede hallar más reprensible un retruécano, ciertamente sulfuroso par las hilaridades que trata de lanzar sobre un período negro de la historia, que las declaraciones de altos personajes del Esta do que recogen por su cuenta el espíritu de los análisis que pretenden combatir. | There is nothing execrable in what he said. We are dealing with political opinion on controversial issues that are not yet clear, either from the scientific or the social point of view, and I cannot set myself up as judge and admonish Le Pen just because I do not agree with his social and cultural conclusions. |
