Translation of "sumando" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Adding Adds Scoring Counting Added

  Examples (External sources, not reviewed)

Este tuit ha sido compartido 150 veces y sigue sumando.
This tweet has been retweeted 150 times and counting.
De hecho, probablemente sumando a todos, el mosquito ha matado a más humanos.
In fact, probably adding them all together, the mosquito has killed more humans.
Le permitieron cargar al contribuyente el interés suplementario, sumando cientos de libras al mes.
He was allowed to charge the extra interest, totalling hundreds of pounds a month, to the taxpayer.
Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Cada vez más gente se fue sumando al proyecto, a la mayoría de ellos nunca los conocimos.
And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.
La Bryopsida es la clase principal de musgos, sumando el 95 de todas las especies de musgos.
The Bryopsida constitute the largest class of mosses, containing 95 of all moss species.
La tasa general de inflación medida por el IAPC se obtiene sumando los valores correspondientes a cada barra .
If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation .
Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
Booth usaba calculadoras de escritorio que eran más rápidas en el desplazamiento que sumando, y creó el algoritmo para aumentar su velocidad.
Booth used desk calculators that were faster at shifting than adding and created the algorithm to increase their speed.
Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Y si pensamos en esto, pienso que está muy claro que hay formas en que cambiaríamos cosas, no sólo eliminando negativas, sino sumando positivas.
And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives.
Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) , calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Cuando el Presidente Obasanjo apoyó y lanzó la liberación del sector de telecomunicaciones, pasamos de 4.500 líneas de tierra a 32 millones de líneas GSM, y siguen sumando.
When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.
Este resto se puede obtener fácilmente sumando los dígitos del número y, si la suma todavía no resulta en un número obviamente divisible por 9, repitiendo el proceso.
Using a variation of the divisibility rule shortcut, the remainder from division by 9 can easily be found by adding the constituent digits and, if the sum still does not make the remainder obvious, adding the digits of the sum.
Cuadro Datos exigidos para las reservas minimas Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Table Data required for minimum reserves Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Ninguno de los dos países es capaz de resolver solo los problemas del mundo, pero juntos (y sumando a China) pueden llevar al mundo hacia un futuro más estable y próspero.
Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia.
Es un proyecto al que se nos han ido sumando cientos de personas de todo el mundo. De hecho, en este proyecto han participado miles de personas en muchos de sus tantos aspectos.
And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects.
La exigencia de capital frente al riesgo específico se calculará sumando las posiciones ponderadas que se deriven de la aplicación del presente punto y del punto 16 bis , con independencia de que éstas sean largas o cortas .
It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point and of point 16a ( regardless of whether they are long or short ) in order to calculate its capital requirement against specific risk .
Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPÓSITOS ( euros y monedas extranjeras )
Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined )
En todo el estado de Tamaulipas, Matamoros ocupa los primeros lugares en términos de empleo y negocios generados por la inversión extranjera en la zona, sumando un total de 238 empresas, 36 del sector de negocios en todo Tamaulipas.
In the whole state of Tamaulipas, Matamoros places first in terms of jobs and businesses generated by foreign investment in the area, summing a total of 238 companies, 36 of the state's whole business sector.
En materia de geopolítica, lo que están haciendo Rusia y China es una vuelta a poner en práctica las reglas del siglo XIX, cuando los estados competían sumando poder duro en un sistema de nacionalismo desbocado y rígidas soberanías nacionales.
In geopolitical terms, Russia and China are reenacting the norms of the nineteenth century, when states competed by amassing hard power in a system of unbridled nationalism and rigid state sovereignty.
Datos que deben facilitar las EC de pequeño tamaño con carácter trimestral en relación con las exigencias de reservas mínimas Base de reserva calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Data required from small CIs to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Sumando los efectos de una utilización de los recursos relativamente intensa y unas subidas de precios imprevisiblemente fuertes , que podían haber afectado a las expectativas de inflación , el Sveriges Riksbank consideró que cabía el riesgo de que se sobrepasara el objetivo de inflación .
Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded .
Ciudad Sahagún, en el 2008 albergaba 3 empresas de gran envergadura, 17 de mediano tamaño y 40 microempresas, sumando 60 empresas y casi 12000 empleos, a diferencia de 40000 plazas laborales que se habían logrado durante casi 36 años de un enorme progreso.
Economy For 2008, Sahagun City housed 3 large companies, 17 medium sized companies and 40 microenterprises, adding 60 companies and nearly 12,000 jobs, unlike 40.000 work places that had been made for nearly 36 years of tremendous progress.
La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a D el desfase en la liquidación ) .
The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction .
Datos que deben facilitar las entidades de crédito de tamaño reducido con carácter trimestral en relación con las exigencias de reservas mínimas Base de reserva calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Data required from small credit institutions to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
El efecto neto de las instituciones entrantes o salientes sobre el balance agregado del sector de las IFM se calcula sumando los balances iniciales de las instituciones entrantes y los balances finales de las instituciones salientes y tomando la diferencia entre ambas para cada partida .
The net effect of the joiners or leavers on the aggregated balance sheet of the MFI sector is calculated by aggregating the opening balance sheets of new entrants and the closing balance sheets of the leavers and , for each item , taking the difference between the two .
La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a T el desfase en la liquidación ) .
The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction .
Datos que deben facilitar las entidades de crédito de tamaño pequeño con carácter trimestral en relación con las exigencias de reservas mínimas Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Data required from small credit institutions to be provided at a quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) .
In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
El valor indicado en el apartado 2 se calculará sumando los costes de todas las necesidades de producción de billetes en euros durante un procedimiento único de licitación del Eurosistema , incluidos costes accesorios como , entre otros , los de destruir los residuos derivados de la producción de los billetes en euros , y excluidos los costes de transporte e IVA .
The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .
Lo que sea tal vez más importante es que no reconoce que los terrenos de su propiedad en China siguen sumando más de 20 millones de metros cuadrados (cerca de un cuarto del área de Manhattan) y que la cantidad de tiendas minoristas que posee en China se ha elevado en un 70 en dos años.
Perhaps more important, it fails to recognize that Li s Chinese land holdings still amount to more than 20 million square meters (215 million square feet) nearly a quarter of the size of Manhattan and that the number of retail outlets he owns in China has increased by 70 in two years.
La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( T ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .
La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español