Translation of "sumar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sumar | Add |
| Sumar el intervalo | Sum range |
| Están aprendiendo a sumar. | They're just learning how to count. |
| Puedes sumar estos números? | Can you add these numbers? |
| El chico ni siquiera sabe cómo sumar. | The child does not even know how to add. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Por ejemplo, la operación ADD tiene como variantes ADDI (sumar una constante inmediata de 18 bits a un registro), ADDM (sumar el contenido del registro a la Memoria), ADDB (sumar a Ambos (Both), es decir, sumar el contenido del registro a la memoria y también poner el resultado en el registro). | ) For example, the ADD operation has as variants ADDI (add an 18 bit I mmediate constant to a register), ADDM (add register contents to a M emory location), ADDB (add to B oth, that is, add register contents to memory and also put the result in the register). |
| Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| No se pueden sumar un vector y un color. | Cannot add a vector and a color. |
| Estos tres tipos de iniciativas llegarían a sumar 300 mil millones? | Would these three types of initiatives add up to 300 billion? |
| Por qué no sumar el franco suizo o el dólar canadiense? | Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? |
| Una familia extendida puede sumar hasta cien personas, y se denomina guinna . | An enlarged family can count up to hundred persons and is called guinna . |
| A este esfuerzo, la Presidencia del Consejo quiere sumar el suyo, para contribuirai objetivocomún. | The Community must act at once to assure its responsibilities vis à vis this situation as, otherwise, the Community cannot accept, on one hand, the excessive |
| Ahora el cambio climático va a sumar una nueva clase de riesgo a su vida. | Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka. |
| En el censo 1981, la población ascendía a 346.871, llegando a sumar 540.133 en 1994. | In the 1981 census, the population stood at 346,871, rising to 540,133 in 1994. |
| L'Oréal Paris acaba de sumar un nuevo nombre a su envidiada lista de embajadoras Diane Kruger. | L'Oréal Paris has just added a new name to its enviable list of ambassadors Diane Kruger. |
| Pero ganamos otro beneficio. Y fue la capacidad de sumar al perímetro, de repente, a Dallas como fondo. | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside. |
| Sumar estos socios al núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Japón fortalecerá la estabilidad en toda la región. | Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region. |
| Esto se podría sumar a la cantidad de bonos a largo plazo emitidos para sustentar a los refugiados en Europa. | This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. |
| Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia. | Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression. |
| Así, mediante dicursos como este de hoy, en entrevistas, en reuniones, nuestro objetivo es sumar la mayor cantidad de gente al equipo. | So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team. |
| A todo esto hay que sumar la poca frecuencia de conciertos desde el 2007, por la continuas amenazas de bombas en el país. | Since 2007, live concerts have become less frequent, due to the constant threat of bombings in the country. |
| Lo único que se lograría con ello sería sumar las dificulta des y obstaculizar el arreglo de estas delicadas y tor mentosas cuestiones. | It has obtained more favourable transitional periods for the foreign trade arrangements, reducing the pressure on the former GDR's economy to adjust, and the same goes for change in agriculture. |
| Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal. | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. |
| Por ello, los partidarios del Dream Act requieren sumar a varios republicanos en caso de que otros demócratas decidan dar la espalda a la iniciativa. | For this reason, those in favour of the Dream Act require gathering several republicans in case other democrats decide to turn the back to the initiative. |
| Y deben saber tres cosas deben tener buena caligrafía, porque los datos se escriben a mano deben saber leer y multiplicar, dividir, sumar y restar mentalmente. | They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head. |
| Las bases de reservas a sumar son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento en caso de que no se hubiera producido la fusión . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| A esas cantidades hay que sumar el importe de los impuestos palestinos que Israel recaudó, pero se negó a entregar a un gobierno del que formaba parte Hamas | These sums will be added to Palestinian tax receipts that Israel collected but refused to hand to over to a government that included Hamas |
| Originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. Ven todas estas matemáticas? Estoy feliz de haber logrado hacerlas sumar 100, porque hasta ahí llegan mis habilidades. | There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set. |
| Ellos no tienen acceso a la misma información que nosotros y cuando compartamos generosamente esa información con ellos se van a iluminar y se van a sumar a nuestro equipo. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| Al mismo tiempo que Brasil procura sumar poder duro a su poder blando, sigue firmemente comprometido con el camino de diálogo, de prevención de conflictos y de la resolución negociada de disputas. | Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes. |
| Para él, tener que lidiar con la censura de las instituciones culturales ya era suficiente ahora hay que sumar una réplica virtual a las limitaciones a la hora de exhibir su obra. | For him, censorship from cultural institutions has always been something he's had to deal with, but the constraints on his online artistic freedom, he says, are growing |
| Para sumar más logros a su corta carrera musical, el 19 de mayo de 2007, Francisca Valenzuela fue invitada por Julieta Venegas para telonear su concierto que se realizó en el Teatro Caupolicán. | To add more achievements to her short musical career, on May 19, 2007, she was invited by Julieta Venegas to open her concert at Teatro Caupolicán. |
| BINDI (PPE). (IT) Señor Presidente, no puedo sino sumar mi preocupación a la que han expresado otros diputados a raíz de las declaraciones del Presidente del Consejo y del Presidente de la Comisión. | BINDI decision and majority voting in the Council. |
| Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional. | Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government. |
| De esto no se deriva automáticamente que los gobiernos deban volcar dinero a proyectos de infraestructura pública o sumar incentivos a la inversión privada en un contexto de mercado que ya es muy favorable. | But it does not automatically follow that governments should pour money into public infrastructure projects or foster private investment by adding further incentives amid already auspicious market conditions. |
| Fronteras para adentro, eso podría implicar sumar trabajadores, ya sea impulsando la participación femenina en la fuerza laboral que, en un 63 , está entre las más bajas del mundo desarrollado, o relajando las restricciones inmigratorias. | At home, that could mean adding workers, either by boosting female participation in the work force, which, at 63 , is among the lowest in the developed world, or relaxing immigration restrictions. |
| En total, McKinsey estima que el crecimiento de la energía de pizarra podría sumar entre el 2 y el 4 160 al PBI anual y crear hasta 1,7 millones de puestos de trabajo para 2020. | Overall, McKinsey estimates that growth in shale energy could add 2 4 to annual GDP and create up to 1.7 million jobs by 2020. |
| No puedes ir por allí diciendo Ay, voy a poner unos triángulos en un círculo y van a ser simétricos. Y todos se van a sumar, y va a ser, ay sé, yo averigüe eso. | You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out. |
| Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlos atractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino . | Luckily Mazatlán offers many historical and cultural sites and places that will have to be put in order first of all, cleaned and made attractive in order to be able to add them in the inventory when promoting the city. |
| De modo que a las restricciones que supone el grifo cerrado de los créditos bancarios, hay que sumar otros factores como el incremento en los niveles de paro o la persistencia de la mala situación económica. | As a result of the restrictions caused by closed tap bank loans, it is necessary to add other factors like increasing unemployment and the persistent economic decline. |
| Rusia ha mostrado al mundo que es posible acosar a sus vecinos y robar su territorio mediante la fuerza bruta pero en un sistema multipolar globalizado, esto no será suficiente para sumar otros países a su causa. | Russia has reminded the world that it is possible to bully one s neighbors and steal their territory using brute force but, in a globalized, multi polar system, this alone will not be enough to rally other countries to its cause. |
| En primer lugar, existe la labor sencilla de sumar los costos de la educación tales como la capacitación y los salarios de los profesores, la construcción y mantenimiento de escuelas, e incluso el costo de oportunidad del trabajo infantil. | First, there is the straightforward work of adding up the costs of education, such as teacher training and compensation, school construction and maintenance, and even the opportunity cost of child labor. |
| SHANGHÁI La reciente decisión del Fondo Monetario Internacional de sumar el renminbi chino a la canasta de monedas que determinan el valor de su activo de reservas, los Derechos Especiales de Giro, ha capturado los titulares en todo el mundo. | SHANGHAI The International Monetary Fund s recent decision to add the Chinese renminbi to the basket of currencies that determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right, has captured headlines around the world. |
| Los cálculos que se necesitan en nuestro ejemplo son muy simples, solo hay que sumar los dos conjuntos de coordenadas y dividir el nuevo conjunto por dos. A continuación construiremos un punto nuevo utilizando el resultado. El código Python necesario es | The calculation necessary in our example is very simple, we simply add the two sets of coordinates, and divide the new set by two. We then construct a new point using the result. The Python code needed is |
