Translation of "sumarse a la iniciativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Iniciativa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es un llamado a todos los verdaderos mexicanos a sumarse a esta iniciativa. | This is a call for every true Mexican to join this initiative. |
| Usted puede sumarse a su pedido haciendo click aquí. | You can join their call to action by clicking here. |
| El último en sumarse fue el rinoceronte. | The last exception was supposed to be the rhinoceros. |
| a sumarse, a entrar en ese espacio seguro, y empecemos a hacer que suceda. | Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen. |
| 14. Invita a la comunidad internacional y a otros asociados pertinentes a que consideren la posibilidad de sumarse a la Alianza para las Montañas | 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership |
| Considere la posibilidad de sumarse a este excitante proyecto internacional y adquiera prestigio en el mundo del software. | Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world. |
| La prioridad se deja a la iniciativa privada. | The Priority is left to private initiative. |
| Medallas son entregadas al final de la pista, y un segundo jugador puede sumarse. | Medals are awarded at the end of the track, and a second human player can be added. |
| Después de la cena, George pasó por casa de Petty para coger su guitarra y también le invitó a sumarse a la grabación. | After dinner, George stopped by Petty s house to pick up his guitar for the next day s session and invited him along too. |
| El número de asistentes esperados está aumentando rápidamente, y otras 13,000 personas estaban a la espera de invitaciones para sumarse a la manifestación. | Expected attendance is still rising rapidly, and another 13,000 people are sitting on invitations to join the demonstration. |
| Gracias por la iniciativa. | Thank you for the lead. |
| Por ejemplo, cuando la presidenta Park Geun hye pidió que China rindiera homenaje a un coreano que asesinó a un primer ministro japonés, Xi accedió de buen grado pero después Park empezó a hablar de sumarse a las negociaciones de libre comercio para el Acuerdo Transpacífico, a fin de aplacar a Estados Unidos, mentor de la iniciativa. | For example, following President Park Geun hye s request that Xi honor the Korean assassin of a Japanese prime minister, to which Xi readily agreed, she began to discuss joining the US led Trans Pacific Partnership free trade negotiations, in order to assuage the US. |
| Y si alguno desea sumarse a nosotros en esta gran aventura, por favor, venga a verme hoy más tarde. | And if any of you would like to join us on this great adventure, please come and see me later today. |
| India espera poder sumarse a los tres programas espaciales que sí han tenido éxito (los de la Unión Soviética, Estados Unidos y la Unión Europea). | India hopes to join the three space programs that have succeeded those of the Soviet Union, the United States, and the European Union. |
| La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión. | The current Community initiative deals with this very question. |
| Creo que la iniciativa es buena. | It is exactly the stamp shown in Libération. |
| Llamo a mi iniciativa, Lleva al Otro a almorzar . | I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. |
| Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer. | And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative. |
| Ella ayudó a su madre por propia iniciativa. | She helped her mother of her own accord. |
| NM Cómo comenzaste a participar en esta iniciativa? | NM How did you get involved with this initiative? |
| En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa | In South Africa, the government backed |
| Es por eso que tomamos la iniciativa. | That's why we're seizing the initiative. |
| La iniciativa que estamos discutiendo es importante. | Northern Ireland is an objective I area, it is part of the United Kingdom, and it is not included in the grid. |
| En primer lugar, debo decir que la iniciativa de la BBC, que llegó a conocimiento de mis servicios hace algún tiempo, nos parece una iniciativa muy interesante. | First of all, I must say that we find the initiative from BBC, which was brought to the attention of my services some time ago, very interesting. |
| Olvídenlo. Vaya al final de la cola, que otro lo hará y cuando vean que esto funciona, pueden sumarse también. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| Tengo poca iniciativa. | I don't have much initiative. |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro. | Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. |
| Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales. | But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. |
| Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa. | He takes the initiative in helping his mother do the housework. |
| Hoy, a diferencia de un año atrás, sabemos cuántos estados hay en los Balcanes y los resultados deBalkan Monitor revelan que todos ellos quieren sumarse a la Unión. | Today, unlike a year ago, we know how many states are in the Balkans, and theBalkan Monitor results show that all of them want to join the Union. |
| Privado en la práctica de iniciativa legislativa, el Parlamento deberá orientarse a la supervisión. | With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight. |
| Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW. | In actual fact, most |
| A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . | In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| Los manifestantes convocaron a los ciudadanos a sumarse a una protesta pacífica mañana a las 6 pm, pero el lugar aún no ha sido determinado con precisión. | Protesters called citizens to join them on a peaceful protest tomorrow at 6 pm, but the location has not yet been precisely determined. |
| Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano. | This initiative strives to promote writing in Occitan. |
| y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad. | And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity. |
| El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa. | The president urged employees to act on their initiative. |
| Por esta razón el Gmpo Socialista tampoco se ve en condiciones de sumarse a la petición, planteada por tantos sitios, de una abrupta terminación del Acuerdo Multifibras. | It is in the interests of the developed countries to find markets for their sophisticated products in the developing countries. |
| Una nueva iniciativa llamada | They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way. |
| Es una buena iniciativa. | It is a nice initiative. |
| El recurso a las armas, en las condiciones de las agitaciones actuales, conllevaría más humillaciones y odios, que vendrían a sumarse a todas las iniquidades del pasado. | As you will recall, it is an initiative that the European Parliament promoted on the basis of a suggestion made by the President in Office of the European Council, Mr Mitterrand, in this House in the speech he made on 24 October last year. |
| Iniciativa STEP , relativa a los valores a corto plazo europeos Prórroga de la participación del SEBC | The Short Term European Paper initiative ( STEP ) Extension of the ESCB 's involvement |
| A ello viene a sumarse otro hecho fácilmente comprobable, el del deterioro económico de las regiones afecta das por los incendios y su consecutivo abandono social. | Madam President, in my country, so very vulnerable and easily knocked off course as it is, rapid restructuring intervention by the Community in this sphere would have a multiplier effect |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say 'It is not for me to alter it of my own accord. |
Búsquedas relacionadas : Sumarse A La Tendencia - Sumarse A La Bienvenida - Derecho A La Iniciativa - Unido A La Iniciativa - Iniciativa - Barreras A La Iniciativa Empresarial - A Través De La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Con La Iniciativa - La Iniciativa Propone - Tomó La Iniciativa - Tome La Iniciativa - Tomó La Iniciativa
