Translation of "sumas de dinero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dinero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y sin grandes sumas de dinero. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
| Como si el dinero invertido en publicidad no pudiera traer drásticamente grandes sumas de dinero para ayudar a los necesitados. | As if the money invested in advertising could not bring in dramatically greater sums of money to serve the needy. |
| Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala. | Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects. |
| Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida. | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
| El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países. | The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. |
| Los presupuestos estatales son grandes sumas de dinero les voy a mostrar los números sujetas a muy poco control. | State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. |
| Mientras eso no ocurra, derrochar enormes sumas de dinero a costa de los pobres del mundo no es ninguna solución. | Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all. |
| Sumas de verificación | Checksums |
| Sus habitantes ganan generosas sumas de dinero al mismo tiempo que dejan substancias tóxicas en el aire, suelo y agua. | People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water. |
| La única crítica que he de hacer a la Comisión es la de que podrían aumentarse, me parece, las sumas totales de dinero. | My question is thus, firstly, why did the UN issue a stamp of an antisemitic nature? |
| Tipos de sumas de verificación | Types of the checksums |
| En la definición de depósitos debería tenerse en cuenta el uso de saldos que representan sumas anticipadas en el contexto del dinero electrónico . | The definition of deposits should take into account the use of balances representing prepaid amounts in the context of electronic money , |
| Calcular sumas simplesName | Calculate simple sums |
| Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador. | Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator. |
| También me ocupaba de los manuales, presentaciones y transcripciones que implicaban sumas tan cuantiosas de dinero que eran difíciles de leer en formato de número. | I would also copyedit manuals and presentations, and transcriptions involving sums of money so large that were hard to read in number form. |
| El dinero móvil y las billeteras digitales en los teléfonos celulares eliminan la necesidad de usar efectivo en las áreas rurales, donde los servicios financieros son limitados y llevar encima grandes sumas de dinero es peligroso. | Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky. |
| La investigación está asociada al retiro de grandes sumas de dinero de Timor a través de las cuentas bancarias de Tiago Guerra y su esposa, una ciudadana china. | The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen. |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| Empresarios, artistas, arquitectos occidentales, aquel que necesite grandes sumas de dinero para algún proyecto costoso no se privará de trabajar con regímenes autoritarios que hacen las cosas . | Western businessmen, artists, architects, and others who need large amounts of money for expensive projects enjoy working with authoritarian regimes that get things done. |
| Si hay líneas fijas en muchos países en desarrollo, normalmente son sistemas muy malos que se averían con frecuencia, y cuestan grandes sumas de dinero. Bien? | If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money. |
| Los gobiernos pudieron controlar los daños mediante inyecciones de enormes sumas de dinero a la economía mundial y recortando a niveles cercanos a cero las tasas de interés. | Governments managed to limit the damage by pumping huge amounts of money into the global economy and slashing interest rates to near zero. |
| Crear sumas de verificación These entries are optional. | Create checksums |
| Sus productos, desde iPhones e iPads hasta MacBooks, han capturado la imaginación de los consumidores, modificado mercados y producido enormes sumas de dinero para la empresa y sus accionistas. | Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money. |
| Si sumas tres y cuatro, te da siete. | If you add three and four, you get seven. |
| Todas las sumas son muy próximas entre sí. | All the amounts concerned are very close to one another. |
| Se reveló que enormes sumas de dinero habían sido transferidas directamente, o a través de gigantescas empresas constructoras, desde la empresa petrolera brasileña Petrobrás al Partido de los Trabajadores de la presidenta Dilma Rousseff. | Huge sums of money, it was revealed, had been transferred directly, or via immense construction companies, from Brazil s state oil company Petrobras to President Dilma Rousseff s Workers Party. |
| A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación, Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje. | Different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, Ko relied mostly on social media to spread his message. |
| Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas. | We can all agree that these sums are staggering. |
| Si le sumas cien a mil, obtienes mil cien. | If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. |
| En esta partida se incluyen los saldos que representen sumas anticipadas en el contexto del dinero electrónico , sea en soporte físico ( por ejemplo , las tarjetas de previo pago ) o lógico , emitido por las IFM . | Balances representing prepaid amounts in the context of electronic money , either in the form of hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) or software based e money , issued by MFIs , are included under this item . |
| El nodo de más arriba, ese trata literalmente de sumas de un solo dígito. | That top node right there, that's literally single digit addition. |
| Estas sumas se asignarán a una línea presu puestaria especial. | These amounts will be entered in a separate budget line. |
| Pero Fischer sabía que la cultura estadounidense deja en los márgenes cualquier empresa que no genere grandes sumas de dinero, así que vio el premio de seis cifras como el máximo símbolo del avance en su disciplina deportiva. | But Fischer recognized that US culture marginalizes any pursuit that does not produce big money, so he viewed the six figure cash prize as the ultimate symbol of advancement in his sport. |
| El texto de Voropayeva, titulado Fiesta en tiempo de plaga, ataca ferozmente a TV Rain, la única estación televisiva independiente de Rusia, por supuestamente recibir y gastar grandes sumas de dinero del gobierno en su reciente concierto por el quinto aniversario. | Voropayeva s text, titled Feast in a Time of Plague, savages TV Rain, Russia s only independent television station, for supposedly receiving and wasting vast sums of government money on a recent five year anniversary concert. |
| a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Sin embargo, antes de dejamos llevar por el entusiasmo y firmar la cancelación de grandes sumas del dinero de otras personas simplemente con un lapicero, es vital que reconsideremos nuestras res ponsabilidades sobre las inversiones y la ayuda a otros continentes. | So I say, as we have been saying in this Parliament for the last 10 or 11 years, that we need full integrationofall of our programmes, with full regard to the needs of specific areas and in particular, the outer regions the peripheral areas which form the subject of this report, for which I thank the rapporteur. |
| En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada. | Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! |
| Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca. | While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. |
| Es más, si realmente queremos abordar el tema del calentamiento global, no deberíamos invertir grandes sumas de dinero en la compra de tecnología verde ineficiente deberíamos invertir directamente en I amp D para hacer que la futura tecnología verde sea competitiva. | Moreover, if we really want to tackle global warming, we shouldn t spend vast sums of money buying inefficient green technology we should invest directly in R amp D to make future green technology competitive. |
| Prestar dinero cuesta dinero! | It costs money to borrow money! |
| El dinero engendra dinero. | Money begets money. |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
Búsquedas relacionadas : Haciendo Sumas - Sumas Aseguradas - Equilibrio De Sumas - Las Sumas Adeudadas - Hacer Algunas Sumas - Las Sumas Pagaderas - Sumas Por Pagar - Recuperación De Las Sumas - Las Sumas Que Se - Sumas Debido A Partir De - Dinero - Dinero De - De Dinero
