Translation of "suministrado de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Supplied Furnished Administered Supplying Provided

  Examples (External sources, not reviewed)

En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres
So we, in experiments, have administered testosterone to men.
Puede que haya suministrado detalles de autenticación incorrectos o ningún detalle.
You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
El certificado suministrado no es apropiado para este propósito
The supplied certificate is unsuitable for this purpose
Lituania ha suministrado un conjunto completo de estadísticas financieras de las Administraciones Públicas .
Lithuania has provided a full set of government finance statistics .
No hay información disponible. El objeto KAboutData suministrado no existe.
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
No hay información disponible. El objeto suministrado KAboutData no existe.
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
El argumento de destino se fijará a la ruta del primer archivo suministrado.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
El argumento de destino se establecerá a la ruta del primer archivo suministrado.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
Suecia ha suministrado fusiles Ak 4 a Estonia, Letonia y Lituania.
Sweden has supplied unmodified Ak4s to Estonia, Latvia and Lithuania.
Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán.
For economic reasons ?
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
When he had equipped them with their equipment be said, 'Bring me a certain brother of yours from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
And when he had furnished them forth with provisions (according to their need), he said Bring me a brother of yours from your father (he meant Benjamin).
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
When he provided them with their provisions, he said, Bring me a brother of yours from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
And when he had prepared for them their provisions, Joseph said Bring to me your other brother from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
And when he provided them with their provision he said Bring unto me a brother of yours from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
When he had furnished them with their provision, he said, Bring me a brother that you have through your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
And when he had given them their provisions, he said 'Bring me a certain brother from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
And when he had furnished them with their supplies, he said, Bring me a brother of yours from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
When he had furnished them with provisions, he said, Next time, bring me your other brother from your father.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
When he had made provision for them, he told them, Bring me your brother on your father's side.
La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado .
NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided .
Algunos coleccionistas asumen que fue además suministrado como un producto OEM, Multivox CB 50.
Some collectors assume that it was also supplied as OEM product, Multivox CB 50.
En el 2006 , Lituania ha suministrado datos revisados referidos al IAPC del período 1996 2000 .
In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .
WET ha suministrado además 58 toneladas de pro ductos básicos para la fabricación del gas paralizante de los nervios Tabun.
WET has also supplied 58 tonnes of inputs for the manufacture of the nerve gas Tabun.
MELANDRI (V). (IT) Señor Presidente, agradezco al vicepresidente Andriessen las útiles informaciones técnicas que me ha suministrado.
An initial important step is automatic control of air traffic, which means that research into the creation of suitable software is essential.
La división 78 de la NACE rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado .
NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided .
La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico.
The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product.
Me permito recordarle, por otra parte, que la Comisión ha suministrado ayudas humanitarias a la población libanesa en varias ocasiones, una de ellas muy reciente.
I would also remind you that the Commission has given humanitarian aid to the Lebanese people on several occasions, including one very recent one.
La Comunidad ha suministrado medicamentos financiados con cargo a los fondos disponibles del programa PHARE, que permite, dentro de determinados límites, la financiación de operaciones de ayuda humanitaria.
The Community has undertaken to supply medicines, using funds available under the PHARE programme, the specific purpose of which is to fund humanitarian aid projects within certain limits.
Debería renombrarse a setWidgetText y probablemente este nombre quede obsoleto. Elimina el texto mostrado en el widget y lo reemplaza con el texto suministrado.
This should be renamed setWidgetText and this name will probably be deprecated. This removes the text displayed in the widget and replaces it with the text supplied.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
And when he provided them with their provisions he said, Bring your step brother to me do you not see that I measure in full and that I am the best host?
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
And when he had furnished them with their furnishing, he said bring unto me a brother of your from your father behold ye not that I give full measure and that am the best of entertainers.
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
And when he furnished them with their provision, he said Bring to me a brother of yours from your father do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts?
Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
And when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he said Bring unto me a brother ye have, of the same father as yourselves, (but a different mother) see ye not that I pay out full measure, and that I do provide the best hospitality?
Debería marcar esta opción si quiere que se impriman las tareas pendientes que están cumplidas en las fechas que estén en el intervalo de fechas que se haya suministrado.
You should check this option if you want to print to dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Actualmente, en caso de que la calidad del algodón suministrado difiera de la calidad tipo, el precio acordado del algodón sin desmotar debe ajustarse proporcionalmente de común acuerdo entre las partes contratantes.
As things now stand, when the quality of the cotton delivered does not correspond to the standard quality, the price agreed is adjusted proportionally by common consent between the contracting parties.
Fue suministrado a tiempo para equipar un batallón de la 10ª Brigada Polaca de Caballería Blindada del Ejército polaco en Francia y a los dos últimos batallones de tanques franceses que se formaron.
It was delivered in time to equip one battalion of the Polish 10th Armoured Cavalry Brigade of the Polish Army in France and the last two French tank battalions to be formed.
Como este importador no rellenó el cuestionario suministrado, y al no recibirse ninguna respuesta al cuestionario por parte de ningún productor exportador de Taiwán, no es posible seguir examinando actualmente la solicitud.
As this importer did not complete the questionnaire provided and as no questionnaire response was received from any exporting producer in Taiwan, it is not possible to consider the request further at this time.
Eslovenia ha suministrado datos referidos al período 1995 1999 para el índice general y los 12 subíndices COICOP ajustados a la definición y la cobertura del IPC .
Slovenia provided backdata for the period 1995 to 1999 for the overall index and the 12 COICOP subindices based on the definition and the coverage of the CPI .
Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad.
I wish the President of the Council every success in his endeavours.
El número de personas empleadas excluye el personal suministrado a la unidad por otras empresas , las personas que llevan a cabo reparaciones y mantenimiento en la unidad de observación por cuenta de otras empresas y las que prestan un servicio militar obligatorio .
The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service .
En relación con lo que ha dicho el Sr. Titley acerca del Semtex, he de decir que el actual Gobierno checo reconoce que el anterior Gobierno checo ha suministrado a los terroristas del mundo suficiente Semtex para 200 años.
The current Czech Government recognizes that the previous Czech Gouvernment supplied enough Semtex to the world's terrosist to last for 200 years.
La participación en Balatarin llegó a su pico en octubre de 2014 con 1,493 enlaces que fueron etiquetados con اسیدپاشی de los 25,853 agregados (5.7 del total de enlaces), según datos del motor interno del sitio web Balatarin, suministrado por el equipo de Balatarin.
Engagement on Balatarin peaked in October with 1,493 links that were tagged with اسیدپاشی out of the aggregate of 25,853 (5.7 of total links), according to data exported from the Balatarin website backend, provided by the Balatarin team.
Los lamentos comenzarán cuando un misil Exocet suministrado en alguno ocasión por Francia hunda un barco inglés, pero entonces será ya muy tarde. Les rue go por ello que exijamos como Parlamento Europeo el fin de esta hipocresía y de los preparativos militares.
Saddam Hussein's use of chemical weapons against Kurdish members of his own population and his serious violations of human rights were no reason to stop arms shipments to Iraq, not even after the war with Iran ended.
A través de la empresa Rhein Bayem se ha suministrado un laboratorio toxicológico móvil para su utilización en el frente cámaras para tests de gases para Smarra a través de la empresa Rhema Labortechnik de Hofheim Taunus, así como equipos técnicos para un gran centro de investigación militar el proyecto Saad 16 en Mosul.
A mobil toxicology laboratory was supplied through the Rhein Bayern company, gas test chambers for Samarra through the Rhema Labortechnik company at Hof heim Taunus, and technical equipment for a large military research centre the Saad 16 project at Mosul.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español