Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.	Areas affected by the contaminated water supply.
SECCIÓN 4 Suministro de datos por la Comisión Artículo 15 1 .	SECTION 4 Provision of data by the Commission Article 15 1 .
Por eso, cuando un tumor viene al tejido del músculo sanguíneo, no puede obtener un suministro de sangre, y por lo tanto no crece.	Therefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.	Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .	Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones	Provision of print publications
ES calidad de los datos notificados por los Estados miembros o el suministro de datos por la Comisión .	establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data .
Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro.	As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.
Estamos mucho menos dispuestos a invertir en salvar vidas cuando las víctimas no pueden ser identificadas con antelación, incluso cuando el número de vidas a ser salvadas sería mayor por ejemplo, mediante el suministro de una mayor seguridad vial o educación sobre medidas preventivas de salud.	We are far less willing to invest in saving lives when the victims cannot be identified in advance, even when the number of lives saved would be higher for example, by providing better road safety or education in preventive health measures.
Al mismo tiempo, un número considerable de personas ha expresado su opinión de que Japón debería dar mayor prioridad a asegurar un suministro energético estable para las necesidades de la vida diaria que a los eventos especiales.	At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events.
No obstante, parece que Yamamoto pudo sentir mayor enfado por la pérdida de uno de sus acorazados (el Hiei ) que por el abandono de la misión de suministro y el completo fracaso de la misión de destruir la fuerza estadounidense.	However, it appears that Yamamoto may have been more angry over the loss of one of his battleships ( Hiei ) than he was over the abandonment of the supply mission and failure to completely destroy the U.S. force.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro .	Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.	The village has no stable electricity supply.
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas	) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages
Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.	Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
Por supuesto, en dicho caso el norte necesita entrar en una inflación mayor al 2 .	Of course, in that case the north needs to inflate faster than by just 2 .
Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento .	For wholesale markets , issuers may always choose such a language .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .	Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación.	Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation.
El ajo debe haber sido entregado por alguna mujer mayor del mercado, y al final terminaron pagando por él?	The garlic must have been given by some old lady from the farmer s market, and in the end, ended up paying for it?
El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación.	The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations.
c ) servicios de colocación y suministro de personal	( c ) personnel placement and supply services
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.	The brain needs a continuous supply of blood.
Y así tenían un suministro constante de conversos.	And so they had a ready supply of converts.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua	Assessment of water supply infrastructures
Al final mi hermana mayor se casó.	At last, my elder sister got married.
Al final mi hermana mayor se casó.	My older sister finally got married.
Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo.	For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.
Los vientosderribaron árboles y líneas de suministro eléctrico, se reportaron carros y hogares dañados por árboles caídos.	The winds downed trees and power lines, and several homes and cars were damaged by fallen trees.
Se dará al Comité Ejecutivo copia de los contratos de suministro que las autoridades contratantes celebren con esas imprentas .	The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works .
A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar	In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Asimismo , no se considerará que una parte contratante haya incumplido el contrato de suministro en la medida en que el incumplimiento se deba a una causa de fuerza mayor .	Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure .
Como resultado de esta política, la apor tación del petróleo al suministro energético comunitario ha descendido del 63 en 1973 al 47 en la actualidad.	As a result of this policy, the share of oil in Community energy consumption has declined from 63 in 1973 to 47 as of today.
Episodio depresivo mayor Un episodio depresivo mayor se caracteriza por la presencia de un estado de ánimo muy deprimido que persiste durante al menos dos semanas.	Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks.
El suministro de agua en su zona solo fue cancelado durante la madrugada del jueves por la mañana.	The water supply to her area was only turned off during the wee hours of Thursday morning.
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados.	Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals.
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.	CSP needs a supply of demineralized freshwater.

Búsquedas relacionadas : Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Suministro Al Por Menor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor - Proveedor Al Por Mayor - Comerciante Al Por Mayor - Precios Al Por Mayor

Muestra esta página en español