Por último, aumentaría la vulnerabilidad relativa de China, su principal rival estratégico, que depende cada vez más del suministro energético del Medio Oriente.	Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
Echando un vistazo a la industria del petróleo, África provee el 18 por ciento del suministro de petróleo de los EE.UU. El Oriente Medio un 16 por ciento.	Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.	Areas affected by the contaminated water supply.
El objetivo fundamental de estas normas mundiales es facilitar los intercambios y el comercio y no tienen debida cuenta de los imperativos de protección del medio ambiente y de seguridad del suministro.	As the main objective of these international rules is to facilitate trade and commerce, they do not take sufficient account of environmental protection or security of supply concerns.
Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro.	Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock.
En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido.	Last September we had the main water supply into the camp destroyed.
Suministro de ejemplares de las publicaciones	Provision of print publications
No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua.	Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .	Article 16 Supply agreements 1 .
El cuarto considerando recalca la necesidad de que haya seguridad de suministro y de que los métodos de producción de energía sean compatible con el medio ambiente.	This proposal is fully consonant with the Commission's overall strategy regarding the control of that material.
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.	The village has no stable electricity supply.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua	Assessment of water supply infrastructures
c ) servicios de colocación y suministro de personal	( c ) personnel placement and supply services
En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire.	At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air.
La Ley de control del Licor (suministro y consumo) del 30 de enero de 2015, tendrá efecto en abril.	The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.
Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía	Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.	The brain needs a continuous supply of blood.
Y así tenían un suministro constante de conversos.	And so they had a ready supply of converts.
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),	assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
En tercer lugar, la agitación en Oriente Medio no ha disparado un shock masivo en el suministro ni los precios del petróleo, como los que tuvieron lugar en 1973, 1979 y 1990.	Third, the turmoil in the Middle East has not triggered a massive shock to oil supplies and prices like those that occurred in 1973, 1979, or 1990.
Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .	Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .
del día medio de subsistencia.	And the day for seeking livelihood.
del día medio de subsistencia.	And made the day for seeking livelihood.
del día medio de subsistencia.	and We appointed day for a livelihood.
del día medio de subsistencia.	And We have made the day for seeking livelihood.
del día medio de subsistencia.	And have made the day for livelihood.
del día medio de subsistencia.	And made the day for livelihood?
del día medio de subsistencia.	and made the day to seek livelihood,
del día medio de subsistencia.	And have appointed the day for livelihood.
del día medio de subsistencia.	and make the day for livelihood?
del día medio de subsistencia.	and We made the day for a livelihood.
del día medio de subsistencia.	And made the day for livelihood
del día medio de subsistencia.	and the day as time for you to make a living?
del día medio de subsistencia.	And We made the day for seeking livelihood.
del día medio de subsistencia.	and made the day for earning a livelihood.
del día medio de subsistencia.	And made the day as a means of subsistence?
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados.	Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals.
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.	CSP needs a supply of demineralized freshwater.
No obstante, la interrupción del suministro de otros recursos energéticos (principalmente la suspensión del suministro de gas natural de Rusia a Ucrania y, por extensión, a Europa Occidental, ha planteado inquietudes legítimas sobre si esto podría ocurrir con el combustible nuclear.	But the cut off of the supply of other energy resources (notably Russia s disruption of natural gas supplies to Ukraine and, by extension, to Western Europe) has raised legitimate concerns about whether this could happen with nuclear fuel.
Dictamen del BCE sobre el suministro de información y otras obligaciones del Banka Slovenije como proveedor de servicios de pago para usuarios del presupuesto	ECB Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users
Estaba desconectado del mundo, no hubo electricidad ni internet durante dos días, menos aun suministro de agua.	I was disconnected from the world, as there was no electricity and no internet for two days, let alone a supply of water.
Evaluar a largo plazo los obstáculos que entorpecen el seguimiento, la producción y el suministro de información destinada a la política de medio ambiente, y búsqueda de soluciones en este sentido.	Assess the obstacles to long term monitoring, efficient production and delivery of information for environment policies, and to identify solutions.
Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .	The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Selección del medio	Medium Selection
Tamaño del medio	Media size

Búsquedas relacionadas : Suministro Medio - Suministro De Voltaje Medio - Hijo Del Medio - Sección Del Medio - Puerta Del Medio - Preparación Del Medio - Tablero Del Medio - Fila Del Medio - Campo Del Medio - Estante Del Medio - Laminilla Del Medio - Medio Del Conocimiento - Asiento Del Medio - Medio Del Camino

Muestra esta página en español