Por último, aumentaría la vulnerabilidad relativa de China, su principal rival estratégico, que depende cada vez más del suministro energético del Medio Oriente.	Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .	Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones	Provision of print publications
Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro.	Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock.
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.	The village has no stable electricity supply.
El cuarto considerando recalca la necesidad de que haya seguridad de suministro y de que los métodos de producción de energía sean compatible con el medio ambiente.	This proposal is fully consonant with the Commission's overall strategy regarding the control of that material.
Echando un vistazo a la industria del petróleo, África provee el 18 por ciento del suministro de petróleo de los EE.UU. El Oriente Medio un 16 por ciento.	Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.
c ) servicios de colocación y suministro de personal	( c ) personnel placement and supply services
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.	The brain needs a continuous supply of blood.
Y así tenían un suministro constante de conversos.	And so they had a ready supply of converts.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua	Assessment of water supply infrastructures
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados.	Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals.
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.	CSP needs a supply of demineralized freshwater.
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.	Areas affected by the contaminated water supply.
Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía	Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers
Evaluar a largo plazo los obstáculos que entorpecen el seguimiento, la producción y el suministro de información destinada a la política de medio ambiente, y búsqueda de soluciones en este sentido.	Assess the obstacles to long term monitoring, efficient production and delivery of information for environment policies, and to identify solutions.
Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .	The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro	Afghanistan is no longer a training and supply base
En tercer lugar, la agitación en Oriente Medio no ha disparado un shock masivo en el suministro ni los precios del petróleo, como los que tuvieron lugar en 1973, 1979 y 1990.	Third, the turmoil in the Middle East has not triggered a massive shock to oil supplies and prices like those that occurred in 1973, 1979, or 1990.
El objetivo fundamental de estas normas mundiales es facilitar los intercambios y el comercio y no tienen debida cuenta de los imperativos de protección del medio ambiente y de seguridad del suministro.	As the main objective of these international rules is to facilitate trade and commerce, they do not take sufficient account of environmental protection or security of supply concerns.
SECCIÓN 4 Suministro de datos por la Comisión Artículo 15 1 .	SECTION 4 Provision of data by the Commission Article 15 1 .
Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses	Expansion of US dollar liquidity providing operations
Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación .	water supply sewerage , waste management and remediation activities
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre.	And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.	Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 .	Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .	A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.	Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire.	At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air.
En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido.	Last September we had the main water supply into the camp destroyed.
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .	ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro .	Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
En un video en Vimeo, Akon explica su proyecto de suministro de electricidad	In a video on Vimeo, Akon explains his electrification project
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.	Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),	assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
A escala internacional, sólo se reconocerá a las cadenas de suministro plenamente seguras.	At international level, only complete, secure supply chains receive recognition.
Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.	Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios	( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos.	Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.
Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?	So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos.	We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.

Búsquedas relacionadas : Suministro Del Medio De - Suministro De Voltaje Medio - Medio - Suministro - Medio Clave - Medio Dormido

Muestra esta página en español