Translation of "sumo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nihon Sumo Kyokai (日本相撲協会) Asociación Japonesa de Sumo, entidad que gobierna el sumo profesional. | Nihon Sumō Kyōkai (日本相撲協会) Japan Sumo Association, the governing body for professional sumo. |
| Maneja con sumo cuidado. | Drive with the utmost care. |
| Nuevo luchador en sumo. | A new recruit into sumo. |
| La ontología SUMO (SUMO) ha realizado un mapeo entre todos los synsets de los WordNet, (incluyendo los sustantivos, los verbos, adjetivos y adverbios), y las clases SUMO. | The SUMO ontology has produced a mapping between all of the WordNet synsets, (including nouns, verbs, adjectives and adverbs), and SUMO classes. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. |
| A lo sumo tiene 100 dólares. | He has at most 100 dollars. |
| Tom tiene treinta a lo sumo. | Tom is thirty at most. |
| A lo sumo, costará diez pesos. | At most, it'll cost ten pesos. |
| gyōji (行司) Árbitro en sumo. | gyōji (行司) A sumo referee. |
| McDonald's patrocina un partido de sumo. | McDonald's sponsors sumo. |
| El Sumo es un deporte tradicional japonés. | Sumo is a traditional Japanese sport. |
| toshiyori (年寄) Un anciano en sumo. | toshiyori (年寄) A sumo elder. |
| Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo. | He will get an average mark at best. |
| La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . | The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . |
| Entonces el sumo sacerdote preguntó Es esto así | The high priest said, Are these things so? |
| Entonces el sumo sacerdote preguntó Es esto así | Then said the high priest, Are these things so? |
| Después de los eventos en Tekken 2, Ganryu abrió un establecimiento de sumo y trabajó como maestro de otros luchadores del sumo. | After the events of Tekken 2, 21 years later, Ganryu opened a sumo stable and worked as a trainer to other sumo wrestlers. |
| A lo sumo ella tiene 20 años de edad. | She's at most 20 years old. |
| Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra. | We listened with great care, not missing a single word. |
| Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas. | This will take us three, at most four weeks. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable. | The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. |
| Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro. | A loss in a sumo bout, recorded with a black circle. |
| Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes. | Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. |
| Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes. | Great care has been taken to use only the finest ingredients. |
| y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec | named by God a high priest after the order of Melchizedek. |
| Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas | Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, |
| y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec | Called of God an high priest after the order of Melchisedec. |
| Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas | My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations |
| A lo sumo, podrían examinar los certificados con ayuda de expertos técnicos. | At best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts. |
| Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . | Pension reforms have been partial at most . |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Para un luchador de sumo consumir 20.000 calorías al día no es nada. | A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day. |
| Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt | When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| Los que estaban presentes le dijeron Insultas tú al sumo sacerdote de Dios | Those who stood by said, Do you malign God's high priest? |
| Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt | And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them, |
| Los que estaban presentes le dijeron Insultas tú al sumo sacerdote de Dios | And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? |
| Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto. | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión | because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession. |
| Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión | Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession. |
| Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo. | Delay for either of these reasons would be a very selfish act. |
