Translation of "superávit de la cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Superávit - traducción : Superávit de la cuenta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
China ha acumulado un superávit en la cuenta de capital durante la mayor parte de los treinta últimos años y un superávit comercial todos los años desde 1993.
China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993.
En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente .
Overall , eleven Member States recorded current account surpluses .
iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999
iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003
Por último , la balanza de pagos por cuenta corriente presentaba superávit para la UE en su conjunto , siendo dicho superávit inferior al de Japón y comparable al déficit de Estados Unidos .
Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States .
Sin embargo, la continua debilidad del euro alimentada por estas políticas está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona.
But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus.
De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
Posteriormente , en el 2001 y el 2002 , el agregado de la cuenta corriente y de capital pasó a arrojar un pequeño superávit .
Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position .
La balanza por cuenta corriente tuvo superávit durante el año 2002 La balanza por cuenta corriente de la zona del euro registró un superávit de 62,1 mm de euros en el año 2002 , frente al déficit de 13,8 mm de euros contabilizado en el 2001 ( todos los datos se refieren al Euro 12 ) .
Current account moved into surplus in 2002 The current account of the euro area recorded a surplus of Euros 62.1 billion in 2002 , compared with a deficit of Euros 13.8 billion in 2001 ( all data refer to the Euro 12 ) .
Superávit ( ) , déficit ( ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .
Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .
Estas medidas reducirían el superávit de cuenta corriente de los países del norte, pero incluso esta reducción debería ser bien recibida.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.
El superávit por cuenta corriente de la UE en 2014, de unos 250.000 millones delares, será mayor aún que el del Asia en ascenso.
The EU s current account surplus in 2014, at around 250 billion, will be even higher than that of emerging Asia.
Su superávit de cuenta corriente es actualmente mayor que el de China, de hecho, es el mayor del mundo en valor absoluto.
It is running a current account surplus that is now larger than China s indeed, the largest in the world in absolute value.
Desde que se inició la crisis actual, la cuenta corriente de la eurozona ha pasado de un pequeño déficit a un superávit de más del 2,5 del PIB.
Since the current crisis erupted, the eurozone's current account has gone from a small deficit to a surplus of nearly 2.5 of GDP.
Ahora Alemania tiene un superávit en cuenta corriente de alrededor de 215,000 millones delares anuales, mientras que el resto de la eurozona tiene un déficit en cuenta corriente de aproximadamente 140,000 millones delares.
Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion.
Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .
Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . 20
Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.
El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007.
China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007.
2. Observa que la Comisión de Actuarios opinó que, sobre la base de la continuación del superávit, podría destinarse en este momento parte del superávit revelado en 2005 para mejorar las prestaciones, pero que la prudencia aconsejaría que se mantuviera la mayor parte del superávit
2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained
La combinación de un elevado ahorro corporativo y una reducida inversión empresarial ha sostenido el superávit en la cuenta corriente, permitiendo que Japón financie su déficit en forma interna.
The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.
El actual superávit en cuenta corriente de China ha disminuido, pero ahora Europa del norte tiene un superávit de 500 mil millones delares, mientras que la demanda en Europa del sur está cayendo y los Estados Unidos tienen un déficit de casi 500 mil millones delares.
China s current account surplus has declined, but now northern Europe runs a 500 billion surplus, while demand in southern Europe is collapsing and the US is running a deficit that is close to 500 billion.
Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Esta devaluación interna ha dado resultados mientras que en 2008 Irlanda aún mantenía un déficit de cuenta corriente igual al 5,6 del PIB, para 2011 la Comisión Europea espera un superávit de cuenta corriente igual al 0,7 del PIB.
This internal devaluation is paying off while Ireland was still running a current account deficit of 5.6 of GDP in 2008, the European Commission expects the outturn for 2011 to have been a 0.7 of GDP current account surplus.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .
CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año.
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160
a) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
1 y es igual a déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A .
1 and is equal to deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .
La caída drástica del precio provoca escasez en lugar de un superávit masivo.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.
Déficit ( ) o superávit ( ) de las administraciones de seguridad social 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .
El superávit de la balanza por cuenta corriente continuó reduciéndose a lo largo del 2002 , dado que la intensa recuperación del crecimiento de las importaciones se situó muy por encima del aumento de las exportaciones .
The current account surplus continued to decline in the course of 2002 , as the strong recovery in import growth largely exceeded that in exports .
Dado que el mayor ajuste hasta la fecha se ha aplicado en los países con una balanza por cuenta corriente deficitaria, el déficit por cuenta corriente medio se situó en niveles cercanos a cero, convirtiéndose después en superávit.
As the largest adjustment so far took place on the side of current account deficit countries, the average current account gap approached zero and turned positive thereafter.
En conjunto , la balanza de pagos de la zona del euro durante el año 2002 combinó un superávit de la balanza por cuenta corriente con unas sustanciales entradas netas en el agregado de inversiones directas y de cartera .
Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment .
40 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .

 

Búsquedas relacionadas : Superávit En Cuenta Corriente - Superávit Externo - Superávit Fiscal - Superávit Retenido - Superávit Comercial - Un Superávit - Un Superávit - Superávit Estructural - Superávit Primario - Superávit Presupuestario - Superávit Público - Alto Superávit - Superávit Global