Translation of "superávit presupuestario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Superávit - traducción : Superávit presupuestario - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones.
Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations.
Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .
Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018.
Dichas políticas exigen a Grecia que mantenga un superávit presupuestario primario muy importante más del cuatro por ciento del PIB durante muchos años por venir.
These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come.
En cambio, en los últimos años Rusia ha gozado de un superávit presupuestario considerable y la deuda pública es inferior al 20 por ciento del PIB.
By contrast, in recent years, Russia has enjoyed a sizeable budget surplus, and public debt is below 20 of GDP.
Superávit ( ) , déficit ( ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .
En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Análisis Presupuestario
Fiscal Analysis
Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo .
The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position .
Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
6 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
2 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 2A .
2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
8 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
8 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
9 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
9 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
39 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
39 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .
12 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
12 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.
Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo . También se le denomina saldo presupuestario ( déficit o superávit ) .
General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all of the NCBs of the European System of Central Banks .
El objetivo es lograr de forma gradual un superávit presupuestario en períodos favorables, creando el margen necesario para hacer frente a las fases de recesión y contribuyendo así a la viabilidad a largo plazo de las finanzas públicas.
The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances.
El marco presupuestario de la UEM
The EMU fiscal policy framework
C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO
C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY
De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
A quién se le adjudica este superávit del equipo ?
Who gets to pocket this team surplus ?
Al estilo ahora lo ves, ahora no lo ves , que sólo los magos adoran, el superávit presupuestario (no de seguridad social) de 3 billones de dólares para diez años que tenía EEUU se convirtió, en sólo unos meses, en un asombroso
In a now you see it, now you don't move only a magician should love, the 3 trillion, ten year (non social security) US budget surplus was in a matter of months converted into a gaping
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.
The budgetary procedure could also be simplified.
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
Déficit ( ) o superávit ( ) de las administraciones de seguridad social 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .
40 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .
41 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A .
41 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Esto suele ocurrir cuando el gobierno tiene un superávit primario.
This typically happens when the government runs a primary surplus.
El último programa de rescate de la troika (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea), iniciado en el año 2010, prevé para este año un superávit presupuestario primario (que excluye el pago de intereses) del 4 del PIB.
The last bailout program from the troika (the International Monetary Fund, the ECB, and the European Commission), initiated in 2010, foresees a primary budget surplus (which excludes interest payments) of 4 of GDP this year.
Es cierto que el ejercicio presupuestario que se
A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday.
2. Observa que la Comisión de Actuarios opinó que, sobre la base de la continuación del superávit, podría destinarse en este momento parte del superávit revelado en 2005 para mejorar las prestaciones, pero que la prudencia aconsejaría que se mantuviera la mayor parte del superávit
2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained
En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente .
Overall , eleven Member States recorded current account surpluses .

 

Búsquedas relacionadas : Superávit Presupuestario Primario - Presupuestario - Superávit Externo - Superávit Fiscal - Superávit Retenido - Superávit Comercial - Un Superávit - Un Superávit - Superávit Estructural - Superávit Primario - Superávit Público - Alto Superávit - Superávit Global