Translation of "superar con creces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes . | In my view , these benefits will largely exceed the costs . |
| Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Por qué no creces? | Why don't you grow up? |
| Si Dios nos creó a su propia imagen, hemos pagado con creces. | If God created us in his own image, we have more than reciprocated. |
| El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón | Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. |
| Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón | Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish. |
| Varios bancos que superaron con creces dichas pruebas, pronto se vieron obligados a obtener capital nuevo. | Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital. |
| El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010. | Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010. |
| La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China). | The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China. |
| Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder. | His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. |
| O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges. | Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil? | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil. | We are forever in your debt for helping us through this tough time. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Pero, con un liderazgo inteligente y cooperación constructiva, Egipto puede superar sus problemas actuales. | But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles. |
| En términos de población , el área euro , con sus 290 millones de habitantes , es algo mayor que los Estados Unidos y dobla con creces el tamaño del Japón . | In terms of population , with around 290 million inhabitants , the euro area is somewhat larger than the United States and more than twice the size of Japan . |
| Incluso una pequeña fracción del presupuesto de la UE superaría con creces los recursos que cualquier país, de manera individual, dispone para este cometido. | Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. |
| Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
| Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito . | Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . |
| En cambio , las mejoras de productividad observadas en Estados Unidos compensaron con creces la desaceleración del factor trabajo , lo que reforzó el crecimiento del producto . | In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth . |
| La decisión con que se ha emprendido el ajuste fiscal en los últimos años ha contribuido a contrarrestar con creces el incremento inicial de dicha ratio a partir de 1992 . | Determined fiscal adjustment in recent years has helped to more than offset the initial increase in the debt ratio after 1992 . |
| Así pues, por qué no apoyaría a sus socios con ayuda financiera para superar la crisis? | So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis? |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Ella tuvo fortuna de superar el examen. | She was fortunate to pass the exam. |
| Tardé mucho en superar mi última relación. | It took me a long time to get over my last relationship. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| La riqueza media de los 70 miembros más ricos del Congreso Nacional del Pueblo, el Parlamento de China, supera con creces los mil millones de dólares. | The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. |
| Entre los años 1980 y 2000 , los activos y pasivos exteriores de residentes en las principales economías avanzadas se han duplicado con creces en porcentaje del PIB . | Between 1980 and 2000 , foreign assets and liabilities of residents in all major advanced economies more than doubled as a percentage of GDP . |
| 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| No pudo superar la muerte de su marido. | She couldn't get over her husband's death. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
Búsquedas relacionadas : Superan Con Creces - Superan Con Creces - Superan Con Creces - Superar Con - Ha Superado Con Creces - Superar Con éxito - Supera Con Creces Las Expectativas - Excede Con Creces Las Expectativas - Superan Con Creces Las Expectativas - Superó Con Creces El Requisito - Superar - Superar - Superar
