La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.	The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.
Esta deficiencia de la medicina contra el cáncer me tocó de cerca cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer de páncreas.	And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
Durante mucho tiempo, el país pudo superar esa deficiencia aprovechando su abundante fuerza laboral para llegar a ocupar el primer puesto del mundo en la manufactura de bajo costo y con gran densidad de mano de obra.	For a long time, the country was able to overcome this deficiency by capitalizing on its abundant labor force to become a global leader in low cost, labor intensive manufacturing.
Y podemos organizarnos para superar la opresión abriendo nuestros corazones así como fortaleciendo esta increíble determinación.	And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.	Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.
También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre.	It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency.
Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total.	A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending.
Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva.	We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades.	The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp
También corren el riesgo de la deficiencia de Vitamina D, si tienen trabajos de oficina, como él.	They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.
Esa deficiencia aparejada con la poca atención de los medios sociales marginará aun más a las víctimas.	Such inadequacy coupled with the short attention span of social media will marginalize the victims even further.
Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos.	Though the president can veto this decision, Congress can override his veto.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
A Tom le gusta superar los límites.	Tom likes to push the limits.
Esta nueva etapa de la construcción europea debe, ciertamente, superar el corporativismo y los nacionalismos no debe realizarse en detrimento de éstos.	I refer specifically to agriculture in the GDR.
Disponemos ahora de esta investigación, y sabemos que en la mayoría de los orfanatos existe una urgencia inmediata para superar el invierno.	We now have the results of this investigation which shows that most orphanages need urgent immediate assistance to cope with the approach ing winter.
e) La posible deficiencia en la gobernanza o la reglamentación y, de confirmarse, la forma en que debe corregirse	(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed
Quiero confirmar mi absoluta confianza en la capacidad de nuestro país de superar esta difícil fase , dijo el ex comisario europeo a periodistas.	I want to confirm my complete confidence in the ability of our country of getting out of this difficult phase, said the former European commissioner to the reporters.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
No pudo superar la muerte de su marido.	She couldn't get over her husband's death.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
No es más una conversación sobre superar deficiencias.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Pensamos que esta es la próxima generación de antibióticos y nos va a permitir superar, al menos inicialmente, este gran problema de la resistencia.	We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance.
Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Alemania también debía superar la catástrofe moral del nazismo.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.	He couldn't overcome the desire for another cigarette.
Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.	She could not get over her fear of the dark.
Si se trata de cocinar, nadie me puede superar.	When it comes to cooking, no one can beat me.
Había un par de obstáculos que tenía que superar.	So there were two obstacles I had to get through.

Búsquedas relacionadas : Remediar Esta Deficiencia - Superar Esta Cantidad - Superar - Superar - Superar - Deficiencia Nutricional - Deficiencia Mental, - Deficiencia Mental

Muestra esta página en español