Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema.	It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
El BCE no tiene inconveniente en este cambio .	The ECB has no objection to this change .
Lamentamos el inconveniente.	We are sorry for the inconvenience.
Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.	Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.	No other hotel can beat this one for service.
Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.	We are forever in your debt for helping us through this tough time.
Es inconveniente no tener teléfono.	Not having a telephone is an inconvenience.
me parece que sería inconveniente.	Seems like that would be an inconvenience.
Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil.	We are forever in your debt for helping us through this tough time.
No tiene inconveniente en que salgamos.	He has no objection to our leaving.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.	This year's harvest will fall short of last year.
Este inconveniente podria reducirse si el irnporte se insertase en 10s forrnatos de datos en ambas unidades rnonetarias .	This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format .
Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico .	I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	Then, if the other husband divorces her, it is no sin on both of them that they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	(In that case) there is no harm if they re marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by Allah.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	And if the latter husband divorces her or dies , there is no blame upon the woman and her former husband for returning to each other if they think that they can keep within the limits of Allah.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	In that case, there is no sin for the former husband to marry her if they (both) think that they can abide by the law.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	In that case there is no blame on either of them if they re unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán.	During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence.
Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede. No tuvo que superar la dislexia.	He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.
El único inconveniente del plan es que no es posible.	The only problem with this plan is that it's not possible.
Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos .	That's an inconvenience compared to having both of them gone.
La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno.	I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate.
Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento.	Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse.
Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia.	This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.	So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.

Búsquedas relacionadas : Superar Inconveniente - Este Inconveniente - Por Este Inconveniente - Superar Este Obstáculo - Para Superar Este - Superar Este Desafío - Superar Este Obstáculo - Inconveniente - Superar - Superar - Superar

Muestra esta página en español