Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar.	The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack.
Pero este no es el único obstáculo.	But it is not the only obstacle.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.	This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema.	It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.	Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.	No other hotel can beat this one for service.
Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.	We are forever in your debt for helping us through this tough time.
Hay otro obstáculo.	There's another hitch.
Hubo un obstáculo.	There was a hitch.
Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil.	We are forever in your debt for helping us through this tough time.
Además de convencer a la troika de que el análisis de endeudamiento sostenible debe evitar la trampa de austeridad, el segundo obstáculo por superar es la trampa de las reformas .	Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle the reform trap.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.	This year's harvest will fall short of last year.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico .	I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots.
La austeridad es el único obstáculo	Austerity Is the Only Deal Breaker
Vi un obstáculo en la calle.	I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.	But I am against using it as a barrier.
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.	They allowed for no obstacles.
considerado un obstáculo a la Unión.	The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
Considera la Comisión la lista del COCOM como un obstáculo para las exportaciones comunitarias especialmente en este período de extraordinario desarrollo de la distensión Este Oeste?	Does the Commission regard the Cocom list as a block to EC exports particularly in this period of a dramatic improvement in East West detente ?
EE.UU. es el obstáculo en el camino	America in the Way
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede. No tuvo que superar la dislexia.	He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.
La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno.	I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate.
EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.	The US remains the major obstacle.
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.	Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.
Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento.	Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse.
Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia.	This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.	So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.

Búsquedas relacionadas : Superar Un Obstáculo - Superar Un Obstáculo - Obstáculo A Superar - Obstáculo A Superar - Superar Este Inconveniente - Para Superar Este - Superar Este Desafío - Obstáculo

Muestra esta página en español