Translation of "superar los desafíos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar los desafíos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos. | To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges. |
| Nos impone desafíos que superar. Tenemos que ser mejores que nosotros mismos, en muchos aspectos. | It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways. |
| Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción. | If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self disruption. |
| Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible. | Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. |
| Los programas económicos de los islamistas también prevén la colaboración con instituciones internacionales que ayuden a estos países a superar los desafíos que enfrentan. | The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face. |
| Para superar los desafíos que enfrentamos y cumplir con la promesa que les hicimos a nuestros niños, necesitamos un respaldo activo de la comunidad internacional. | To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community. |
| La necesidad de mantener este compromiso con la unidad europea y superar las dificultades económicas que van apareciendo se ve reforzada por los nuevos desafíos geopolíticos. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer, | Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, |
| Si bien los desafíos del Triángulo Norte no se pueden resolver exclusivamente a través de la asistencia extranjera, es poco probable que se puedan superar sin ella. | While the challenges of the Northern Triangle cannot be addressed through foreign assistance alone, they are unlikely to be overcome without it. |
| Me gustan los desafíos. | I like challenges. |
| Los dobles desafíos de China | China s Twin Challenges |
| Pero los desafíos son sobrecogedores. | But the challenges are daunting. |
| Nadie cree seriamente que los estados miembro individuales particularmente Italia y Grecia, los dos países más afectados puedan superar por sí solos los desafíos a largo plazo planteados por la migración en gran escala. | No one seriously believes that individual member states particularly Italy and Greece, the two countries most affected can overcome the long term challenges posed by large scale migration on their own. |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Si es así, cuáles fueron los desafíos? | If yes what are those challenges? |
| El nombramiento de un zar del empleo por parte del presidente Barack Obama también ayudaría a aumentar la credibilidad, la rendición de cuentas y la coordinación necesarias para superar los crecientes y significativos desafíos laborales. | President Barack Obama s appointment of a jobs czar would also help to enhance the credibility, accountability, and coordination required to overcome today s significant and rising employment challenges. |
| Estos son los tres desafíos de la Comunidad. | Those are the three challenges the Community faces. |
| Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector | Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors |
| Son necesarias relaciones duraderas y de colaboración entre empresas farmacéuticas, gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios para ayudar a las poblaciones desfavorecidas a superar sus desafíos de salud. | Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. |
| Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Estos son los verdaderos desafíos que enfrenta Medio Oriente. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Incluso de no haber especiación, podría darse el mismo resultado por la pérdida de diversidad genética si todos los padres coincidieran en seleccionar los mismos rasgos para su progenie, su descendencia perdería la capacidad de superar desafíos ambientales súbitos e inesperados. | Even without speciation, the same outcome could occur through a loss of genetic diversity If everyone selected the same traits for their offspring, their descendants would be incapable of surviving a sudden, unexpected environmental challenge. |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| Que nadie en Europa subestime los desafíos que nos esperan. | Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Entonces, a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos? | So what would some of the specific challenges look like? |
| Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana? | Mong What are the challenges facing citizen science? |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible. | The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. |
| Sabemos realmente cómo ayudar a los países a superar la pobreza? | Do we really know how to help countries overcome poverty? |
| Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse. | To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. |
| Ninguna etnia puede superar a los bengalíes en celebraciones y hospitalidad! | No race can beat Bengali in celebration hospitality ! BengaliNewYear pohelaboishakh pic.twitter.com i46i9xGzIi Bappy ( im_bappy) April 14, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Superar Estos Desafíos - Considerar Los Desafíos - Comprender Los Desafíos - Manejar Los Desafíos - Identificar Los Desafíos - Aliviar Los Desafíos - Entre Los Desafíos - Revelar Los Desafíos - Exacerbar Los Desafíos - Reconociendo Los Desafíos - Superar Los Objetivos - Superar Los Requisitos - Superar Los Obstáculos - Superar Los Objetivos
