Translation of "superar una limitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Limitación - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una buena razón por lo que no lo hacemos, y hay una buena razón por la que usar la teoría de juegos y computadoras podemos superar esa limitación de sólo ver unas cuantas personas. | There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people. |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| No es más una conversación sobre superar deficiencias. | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria. | It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| Se encontró una tarjeta no soportada. Utilice una tarjeta inteligente con soporte para openct. Ésta es una limitación de Openswan. | Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry. |
| Lo que teníamos sobre la mesa era una propuesta de limitación de velocidad para camiones. | What lay before us was a proposal on speed limits for goods vehicles. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Y terminar con las etiquetas, la limitación | And stop with the labels, the limiting. |
| Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos. | I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together. |
| Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar. | Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Ella tuvo fortuna de superar el examen. | She was fortunate to pass the exam. |
| Tardé mucho en superar mi última relación. | It took me a long time to get over my last relationship. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito. | Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
| Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación. | The requisite finance should also be made available for that. |
| No podemos aceptar dicha limitación por las siguientes razones sería oportuno fijar una limitación de la responsabilidad si existiese ya un mer cado estabilizado en este campo. Únicamente entonces podrían fijarse límites máximos aplicables en la práctica. | Arguments have been advanced against the European Community enacting legislation of its own on this subject, not least the fact that there is already a Council of Europe convention covering similar ground. |
| Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras? | What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? |
| y pense que eso era Y pense que no habia una manera en absoluto de superar eso | And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that. |
| Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible. | Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| No pudo superar la muerte de su marido. | She couldn't get over her husband's death. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
Búsquedas relacionadas : Limitación Superar - Una Limitación - Plantea Una Limitación - Levantar Una Limitación - Tiene Una Limitación - Constituir Una Limitación - Superar Una Debilidad - Superar Una Brecha - Superar Una Barrera - Superar Una Objeción - Superar Una Crisis - Superar Una Situación - Superar Una Enfermedad
