Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación.	As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination.
No es más una conversación sobre superar deficiencias.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento.	Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse.
Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.	Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.	It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
Es una situación estresante.	This is a stressful situation.
Es una situación fea.	It's an ugly situation.
Una situación económica preocupante.	A worsening economic situation.
Podría la Comisión explicar cuáles son los instrumentos fundamentales que se contemplan en el Libro Verde para superar las carencias que supone la situación actual?	Secondly, the Commission has said that it does not exclude the possibility that the Member States presently applying a zero rate for pubile transport will be allowed to continue to do so after 1992 (COM(89) 260).
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Consciente de que la cooperación internacional sigue siendo un factor decisivo para el éxito de todas las iniciativas nacionales destinadas a superar la situación de crisis,	Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation,
a) Prestar apoyo concreto y orientación a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en sus actuales esfuerzos por superar la situación	(a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo
Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.	I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.
Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar.	Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.
Inspectores en una situación complicada	Inspectors in the twilight
Esta es una difícil situación.	This is a difficult situation.
Es una situación muy caótica.	It's a very chaotic situation.
Esta es una mala situación.	This is a bad situation.
No es una situación fácil.	It is not an easy situation.
Esta es una situación excepcional.	This is an exceptional situation.
Es una situación difícil de resolver.	The situation is intractable.
Sus palabras crearon una situación incómoda.	His words created an awkward situation.
Esto es, históricamente, una situación única.	That is, historically, a really unique situation.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
A Tom le gusta superar los límites.	Tom likes to push the limits.
El Presidente del Consejo Europeo dijo que, si el Parlamento confirmase su dictamen contrario, no se deberían convocar las conferencias, y que, por ende, hemos de superar esta situación.	Mention is quite often made in this Parliament of the common features of the Community countries.
Hoy vemos en Irak una situación similar.	A similar situation is evident in Iraq today.
Sé que estamos en una situación difícil.	I know the situation is very difficult for us.
Me encuentro en una situación bastante delicada.	I find myself in a rather delicate situation.
Qué harías en una situación como esta?	What would you do in a situation like this?
Ella me puso en una situación delicada.	She put me in a delicate situation.

Búsquedas relacionadas : Superar La Situación - Superar Una Debilidad - Superar Una Brecha - Superar Una Barrera - Superar Una Objeción - Superar Una Crisis - Superar Una Enfermedad - Superar Una Limitación - Superar - Superar - Superar

Muestra esta página en español