Translation of "superficies accesibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usar superficies al azar | Use randomized surfaces and primitives |
| Estas superficies serán descubiertas y restauradas . | These surfaces will be uncovered and restored . |
| En superficies irregulares, animales con garras. | For rough surfaces, though, animals add claws. |
| Pero las grandes superficies trabajan por cuatro. | But the large stores are installing superfast slots. |
| Adoran tocar superficies suaves en vez de las ásperas. | They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. |
| c ) los titulares de BIC accesibles de TARGET2 . | and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| Lo que ven aquí es una escena en la jungla. Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan. | What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect. |
| No, puedes ponerlos en superficies molecularmente lisas no lo hacen. | No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it. |
| Podrían pensar que para superficies lisas nos inspiramos en esto. | Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here. |
| Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares. | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| a) Tengan acceso a material cultural en formatos accesibles | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
| Se pueden coser toda suerte de teoremas matemáticos en estas superficies. | And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. |
| Robert Full Ésto es lo que ella hizo sobre superficies rugosas. | Robert Full That's what she did on rough surfaces. |
| El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles. | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
| Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles. | Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations. |
| Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas. | Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces. |
| RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras. | RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. |
| El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles. | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
| Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. | All entries are accessible by using their documented field names. |
| Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
| La R75 era muy maniobrable y capaz sobre la mayoría de las superficies. | This made the R75 highly manoeuvrable and capable of negotiating most surfaces. |
| Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
| se vuelven accesibles al horno para la caramelización para darnos una hermosa corteza. | They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust. |
| Define qué tipo de sesiones deberían ser accesibles desde la ventana de acceso. | Define which session types should be accessible from the login window. |
| Estos apartamentos tienen superficies de 46 metros cuadrados y han tenido mucho éxito de ventas. | These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales. |
| No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones. | Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
| Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Para el sector en conjunto, sigue siendo difícil conseguir datos de calidad y fácilmente accesibles. | For the industry as a whole, high quality, easily accessible data remains difficult to come by. |
| Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas. | It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions. |
| En el interior de los edificios laterales , solo algunas superficies se han conservado en su estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| Ahora bien, por sólo tener pies y espinas distribuidos no significa que se pueda escalar superficies verticales. | Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. |
| De nuevo, podemos verla de manera ligeramente diferente allí formando la burbuja y explotando entre esas dos superficies. | And again, we can see it in slightly different form there, with the bubble forming and collapsing between those two surfaces. |
| Y lo que se llegó a repoblar de todas estas superficies no representa siquiera 20 de las pérdidas. | Clearly, the throwing of tennis balls filled with petrol and soda bottles filled with petrol is a criminal act which demands severe punishment. |
| Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos . | Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . |
| b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro | assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced |
| h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo. | (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. |
| Si se quiere estudiar cómo funcionan los pies vamos a tener que simular esas superficies, o simular esas piedras. | If you want to study how a foot works, we're going to have to simulate those surfaces, or simulate that debris. |
| Calculamos los gradientes de las superficies y llevamos al robot hacia una pared donde haya gran probabilidad de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases. | This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology. |
| haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales | b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too |
| Y esas soluciones son accesibles de una forma distinta para las personas que carecen de capital. Bien? | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
| Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos. | With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone. |
| Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables. | The name of the constant is given by name the value is given by value. |