Translation of "superfluo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Superfluo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Di Lo superfluo . | Say 'The abundance.' |
| Di Lo superfluo . | Say thou the redundant portion. |
| Di Lo superfluo . | Say That which is beyond your needs. |
| Di Lo superfluo . | Say that which is superfluous. |
| Di Lo superfluo . | Say, All that is surplus. |
| Di Lo superfluo . | And they ask you what they should spend. |
| Di Lo superfluo . | Tell them, Let it be what you can spare. |
| Di Lo superfluo . | Say What you can spare. |
| Di Lo superfluo . | Say, Whatever is surplus to your needs. |
| Te preguntan qué deben gastar. Di Lo superfluo . | And they ask you about what they should give say, The surplus. |
| Te preguntan qué deben gastar. Di Lo superfluo . | They ask thee how much they are to spend Say What is beyond your needs. |
| Elimina todo lo superfluo. Eso es lo que hago. | It takes away anything extraneous. That's what I do. |
| Nos parece que esto es tan absurdo como superfluo. | That we believe to be foolish and unnecessary. |
| Esto es superfluo y equivale a matar moscas con cañón. | If we are to achieve that we need to encourage all sectors of the audiovisual industry to expand their inhouse vocational training opportunities for their employees and for all those others who work in the industry. |
| Di Lo superfluo . Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis | But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. |
| Di Lo superfluo . Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis | Say 'That which remains' So, Allah makes plain to you His verses, in order that you will reflect |
| Bueno, aquí va mi primer consejo desháganse de todo lo superfluo, del marketing. | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| Ello hace superfluo su estudio periódico por la Comisión y la presentación de un informe al Comité Consultivo Bancario . | This has made regular review by the Commission and reporting to the Banking Advisory Committee superfluous . |
| Dado que esta obligación ya se establece en la Directiva 1999 94 CE, modificada por la Directiva 2003 77 CE, este apartado es superfluo. | As this obligation is already laid down in Directive 1999 94 EC, as modified by Directive 2003 77 EC, this paragraph is redundant. |
| Los hombres tienden, en promedio, a desechar lo que consideran superfluo, se enfocan en lo que hacen y se mueven en un patrón de pensamiento en pasos. | Men tend to and these are averages tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step by step thinking pattern. |
| Tal como yo lo veo, el consagrar nuestro tiempo y nuestros recursos a la adopción de legislación comunitaria acerca de las limitaciones de velocidad es un ejercicio tan superfluo como innecesario. | Meanwhile Mr Commissioner Van Miert has stated that the Commission does not share this opinion, but that not all Member States think alike on this subject. |
| Aunque tal vez sea superfluo, quiero subrayar una vez más que nosotros reconocemos el papel del Parlamento como institución central en la vida comunitaria, que debe inspirar, impulsar y orientar las decisiones del Consejo. | It is important to stress that this proposal, and the second life proposal, which we shall discuss, I understand, at the next part session, will represent only the end of an intermediate stage in our work towards the creation of a single, Communitywide insurance market, an objective that was accepted by all the Member States and by Parliament when the Commission's White Paper on the completion of the single market was approved back in 1985. |
| Si tiene una distribución moderna de Linux , puede encontrar superfluo el resto de este documento. kppp incluye un pequeño asistente inteligente que en algunos casos podrá tener funcionando su conexión a Internet en apenas unos minutos. | If you have a fairly modern Linux distribution, you might find the rest of this document superfluous. kppp comes with a clever little wizard that in many cases can have you up and running with an internet connection in just a few minutes. |
| A través de una variedad de mecanismos, estamos trabajando para facilitarles la vida a los ciudadanos, reestructurar las actividades comerciales y aliviar a las autoridades de un trabajo superfluo que desvía la atención de las tareas estratégicas importantes. | Through a variety of mechanisms, we are working to make citizens lives easier, streamline business activities, and relieve the authorities of extraneous work that diverts attention from important strategic tasks. |
| Nos hallamos así ante otro ejemplo más que evidente, aunque superfluo en realidad, del abismo que separa los hechos de las declaraciones de principio. Algunos han señalado la hipocresía que representa el aumentar en 6,5 el presupuesto de la salud sin por ello reducir los enormes subsidios destinados al cultivo del tabaco. | Again addressing the Council, I cannot understand how the Council and even the summit meeting can have major discussions on such subjects as drugs and yet be extremely restrictive when it comes to providing resources. |
| El programa propues to implica un incremento de aproximadamente un 50 hasta llegar a los 104 millones de ecus, que cierta mente no es un lujo superfluo. Todos conocemos los problemas del Mar del Norte, un mar que se ha con vertido en un gran estanque de desechos procedentes del Rin y que además se está quedando sin peces debido al exceso de capturas. | Looking at this today it seems to me that it combines two important elements the necessary realism, on the one hand, because it isn't easy to bring economies closer together to achieve a single monetary policy and a single currency and, on the other hand, the political imperative that all countries must renew their commit ment to speed up the building of Europe in the light of and in line with events. |
| En cuanto a la diferencia entre productos fitosanitarios naturales y químicos, permítanme recalcar que los anexos 2 y 3 estipulan requisitos apropiados en términos de datos para los productos químicos por una parte y para los organismos por otra, y que desde un punto de vista técnico parece superfluo complicar la directiva introduciendo una y otra vez dicha distinción en el cuerpo de la directiva según sugieren las enmiendas nos105 a 109, 117 y 120. | With regard to the difference between chemical and natural plant protection products, I would like to emphasize that Annexes 2 and 3 provide for appropriatedata requirements for chemical products on the onehand and organisms on the other, but it seems technically unnecessary to complicate the directive byintroducing again and again the distinction in the body of the directive as suggested in Amendments Nos 105 to 109, 117 and 120. |
Búsquedas relacionadas : Superfluo Requisitos
