Translation of "superintendente de la quiebra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951.
R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951.
En el episodio aparece por primera vez el Superintendente Chalmers.
The episode marks the first appearance of Superintendent Chalmers.
La quiebra de la banca originó una crisis de crédito.
Banking failure caused a credit crunch.
El jefe de policía Wiggum, luego de escuchar la versión de Ralph de los eventos, alerta al superintendente Chalmers.
An appalled Chief Wiggum, upon hearing his son Ralph's less than accurate version of the events, alerts Superintendent Chalmers.
Muchas empresas y hogares van a la quiebra.
Many companies and households would go bankrupt.
Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente?
Are monetary policymakers poised to break the world again?
Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática.
And then we went out of business, suddenly and traumatically.
Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos.
If a bank fails, the government stands behind most deposits.
Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva delares.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
organising an orderly bankruptcy , if necessary
Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.
Break the chocolate into smaller pieces.
Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos.
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Un superintendente de la policía local comentó que No estamos seguros de si el objetivo de la bomba era el lanzamiento del libro, pero la conexión no puede descartarse .
A local police superintendent commented that, We are not sure so far whether the target of the bombing was the book launch, but the connection cannot be ruled out.
La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.
Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación.
It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards.
Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.
Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.
A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes.
At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise.
Oakley escribió la historia del Superintendente Chalmers, Weinstein la del Sujeto de las Historietas y Milhouse, y David Cohen la del Reverendo Lovejoy, así como también la de Krusty, que fue borrada.
Oakley wrote the Superintendent Chalmers story, Weinstein did the Comic Book Guy and Milhouse scene, David Cohen penned the Reverend Lovejoy sketch, as well as the deleted Krusty scene.
Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano
The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera.
It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.
Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera?
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.
Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.
With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp
Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.
Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.
Lisa confiesa que hizo trampa, pero el Superintendente Chalmers y Skinner dicen que lo mejor sería mantenerlo en secreto para conservar el dinero.
Lisa admits that she cheated on the test, but Skinner and Superintendent Chalmers persuade her to keep it a secret so the school can keep the money.
Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.
La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa.
The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call.
El debilitamiento de la demanda de electricidad ha puesto una enorme presión sobre la industria del carbón, y muchas minas están efectivamente en quiebra.
Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.
Hasta los confines de la tierra hace cesar las guerras quiebra el arco, rompe la lanza y quema los carros en el fuego
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Hasta los confines de la tierra hace cesar las guerras quiebra el arco, rompe la lanza y quema los carros en el fuego
He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire.
Dicen y el Sr. Bangemann también acaba de decirlo que todo es en interés del pueblo de la RDA, porque la RDA está en quiebra.
Moreover, we have to reckon on a huge increase in the number of vehicles.
Después de la quiebra de Washington Mutual el viernes pasado, las autoridades organizaron la compra de las actividades bancarias de Wachovia por parte de su rival Citigroup.
After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup.
Por ejemplo, la quiebra de la empresa estadounidense de energía solar Solyndra (beneficiaria de un préstamo con respaldo estatal por 500 millones delares) generó acusaciones políticas.
For example, the bankruptcy of the US solar energy firm Solyndra, which received a 500 million government guaranteed loan, triggered partisan protests.
Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor.
Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now.
Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico.
Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic.

 

Búsquedas relacionadas : Superintendente - Superintendente Jefe - Superintendente Médico - Superintendente Detective - Ingeniero Superintendente - Superintendente Sitio - Superintendente Marina - Superintendente De La Policía - Superintendente De La Policía - Superintendente De La Escuela - Superintendente De La Planta - Quiebra - Superintendente De Carga