Translation of "superpotencia mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Superpotencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los soviéticos tuvieron su victoria en la Segunda Guerra Mundial, seguida de la creación de una superpotencia global. | The Soviets had their victory in World War II, followed by the creation of a global superpower. |
| Por su parte, la superpotencia mundial, Estados Unidos, que está brindando apoyo logístico e información para la guerra en Yemen, dejó a sus ciudadanos detrás. | Meanwhile, the world's super power, the United States of America, which is providing logistical and information support for the war on Yemen, left its citizens behind. |
| Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar. | Though weakened economically, the US remains a military superpower. |
| A diferencia de China, sin embargo, Rusia no es una superpotencia en ascenso. | Unlike China, however, Russia is not a rising superpower. |
| George W. Bush desperdició el breve período en que Estados Unidos fue la única superpotencia verdadera. | George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower. |
| Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo. | Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower. |
| La innovación está en el seno de la transformación de la agricultura norteamericana y el auge de Chicago en que la ciudad se hizo un mercado mundial, mercado agrícola, una superpotencia comparado con donde estaba, una pequeña ciudad. | This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town. |
| Los franceses ven a Europa como una especie de superpotencia, lo que conlleva una capacidad militar correspondiente. | The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity. |
| Incluso si los Estados Unidos y en cierta medida Europa occidental logran conservar la ventaja competitiva, es poco probable que conserven el control geopolítico global que han tenido desde la Segunda Guerra Mundial y, sobre todo, después de que tras el colapso de la Unión Soviética se convirtieran en la única superpotencia mundial. | Even if the US and, to some extent, Western Europe does retain a competitive edge, it is unlikely to retain the kind of global geopolitical control that it has had since World War II and, especially, since the Soviet Union s collapse left it as the world s sole superpower. |
| Cuando la Unión Soviética se derrumbó, el mundo se volvió unipolar y Estados Unidos era la única superpotencia. | When the Soviet Union collapsed, the world became unipolar, with the US as the sole superpower. |
| Pero, aunque EE. UU. continúa siendo una superpotencia económica y militar, otros países están acortando la distancia rápidamente. | But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast. |
| Iniciar una guerra con la superpotencia de la zona difícilmente ayudará a los nuevos gobiernos árabes a mejorar sus economías. | Starting a war with the local superpower will hardly help the new Arab governments mend their economies. |
| Estados Unidos es la única superpotencia y es probable que se mantenga de esa manera durante 2 ó 3 décadas. | The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| Lo más destacable de este marco es que su autor principal (la mayor superpotencia de aquel tiempo) se sometió a su autoridad. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
| Por supuesto, Rusia ya no es una superpotencia mundial, pero conserva la vocación y las características de una gran potencia una rica cultura e historia, un vasto territorio, formidables capacidades nucleares, gran influencia en Eurasia y la capacidad de hacer fracasar la solución de muchos conflictos. | Of course, Russia is no longer a global superpower. But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts. |
| CAMBRIDGE Está en riesgo la posición de los Estados Unidos como la superpotencia dominante del mundo si el dólar pierde su condición de superdivisa? | CAMBRIDGE 45 45 Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? |
| Con un tercio de la población de Estados Unidos, era poco probable que Japón se convirtiera en la superpotencia económica más importante del mundo. | With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower. |
| La región, el R.U. y EE.UU. deciden mantenerse a salvo del comunismo y la superpotencia que se creará para ello será Irán, el Shah. | The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. |
| Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Economía mundial | Global economy |
| Nivel mundial | At global level |
| No habrá Mundial de Fútbol contra Habrá Mundial de Fútbol | ThereWillNotBeAWorldCup vs. YesThereWillBeACup |
| Tampoco actúa conforme a la Pax Americana que imperó en el decenio posterior al desplome de la Unión Soviética, cuando los EE.UU. surgieron brevemente como la única superpotencia. | Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| El presidente norteamericano, Barack Obama, visitó China, más con el espíritu de quien suplica ante una corte imperial que como el líder de la mayor superpotencia del mundo. | American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world s greatest superpower. |
| El aula mundial | The Global Classroom |
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Objetivo mundial 1 | Global objective 1 |
| Objetivo mundial 2 | Global objective 2 |
| Objetivo mundial 3 | Global objective 3 |
| Objetivo mundial 4 | Global objective 4 |
| Red mundial, 5000. | Red mundial, 2000. |
| Un atlas mundial. | A World Atlas. |
| A escala mundial | at global level |
| Además, la Unión Europea cuenta con una ventaja hasta cierto punto paradójica no es una potencia del Pacífico y no se asocia con la connotación de superpotencia en Asia. | Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia. |
| Escapar del Banco Mundial | Escape from the World Bank |
| Renovando el orden mundial | Renovating the World Order |
| Las insatisfacciones del Mundial | World Cup Blues |
| Salvar el orden mundial | Saving Global Order |
| Un New Deal mundial? | A Global |
| Queremos la paz mundial. | We want peace in the world. |
| Rompí el récord mundial. | I broke the world record. |
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| A la paz mundial. | World peace. |
Búsquedas relacionadas : Superpotencia Económica - Superpotencia Global - única Superpotencia Restante - Cumbre Mundial - Atractivo Mundial - Asociación Mundial - Lanzamiento Mundial - Hambre Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Gerente Mundial - Orden Mundial - Primicia Mundial
