Translation of "supervisión del sector financiero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Financiero - traducción : Financiero - traducción : Sector - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la supervisión del sector financiero de los Países Bajos | ECB Opinion on Dutch financial sector supervision |
| Dictamen del BCE sobre supervisión del mercado financiero en Eslovaquia | ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia |
| Asimismo , un nuevo Comité de Estabilidad Financiera , cuyo presidente será el gobernador del banco central , se encargará de coordinar la supervisión del sector financiero . | members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector . |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU |
| 2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Informe Anual del BCE 2002 lidación del sector financiero . | From the ECB 's point of view , strengthening the financial sector is important for two main reasons . |
| Cuentas corrientes del sector financiero de la zona del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . | They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Lo más importante es que los hábitos del sector financiero deben cambiar. | Most important, the culture of the financial sector needs to change. |
| RETICENCIAS DEL SECTOR NO FINANCIERO A INVERTIR EN ACCIONES CONTINUARON La tasa de crecimiento interanual de la inversión financiera del sector no financiero se recuperó levemente en los tres primeros trimestres del 2003 . | Overall , developments in debt financing of nonfinancial corporations have led to a broadly stable debt to GDP ratio of the sector in recent years ( see Chart A in Box 3 ) . By contrast with the relatively robust growth of debt financing , the annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations remained subdued in 2003 . |
| Sostiene (en un discurso reveladoramente intitulado La contribución del sector financiero milagro o espejismo? ) que la contribución al PIB informada por el sector financiero ha sido significativamente sobrevalorada. | He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero. | It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform. |
| Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros . | For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture |
| El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real . | The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| Ello pone de relieve la necesidad de mantener un marco de regulación y de supervisión prudencial creíble y eficaz , y también de incrementar la cooperación , en lo que respecta a la estructura del sector financiero , entre los supervisores del país de origen y los responsables de la supervisión del banco matriz extranjero . | This highlights the need to maintain a credible and well run prudential supervision and regulatory framework in acceding countries and calls , with regard to the financial sector structure , for greater cooperation between home supervisors and those responsible for supervising foreign parent banks . |
| las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero. | Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. |
| Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales . | This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly . |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Cuando el conglomerado financiero esté encabezado por una sociedad financiera mixta de cartera , las normas sectoriales relativas a las operaciones intragrupo y a la concentración de riesgos del mayor sector financiero del conglomerado financiero se aplicarán al conjunto de este sector , incluida la sociedad financiera mixta de cartera . | Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . |
| En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero . | Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead . |
| Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores. | They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. |
| La JERS asumirá la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Comunidad a fin de prevenir o mitigar el riesgo sistémico en dicho sistema , de modo que se eviten episodios de perturbaciones financieras gene ralizadas , se contribuya al buen funcionamiento del mer cado interior y se garantice una contribución sostenible del sector financiero al crecimiento económico . | The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system , so as to avoid episodes of widespread financial distress , contribute to a smooth func tioning of the Internal Market and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .' |
| La JERS asumirá la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Comunidad a fin de prevenir o mitigar el riesgo sistémico en dicho sistema , de modo que se eviten episodios de perturbaciones financieras gene ralizadas , y se contribuya al buen funcionamiento del mer cado interior y se garantice una contribución sostenible del sector financiero al crecimiento económico . | The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system , so as to avoid episodes of widespread financial distress , and contribute to a the smooth functioning of the Internal Market . and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .' |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de Luxemburgo | ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme |
| El sector financiero en línea de China alcanza la mayoría de edad | China s Online Financial Sector Comes of Age |
| En ocasiones , los acuerdos también incluyen cláusulas específicas referidas al sector financiero . | In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . |
| Los sectores que habitualmente impulsan el crecimiento del PBI en Europa están limitados, el único sector económico capaz de gastar es el sector corporativo no financiero. | With the usual drivers of GDP growth constrained across Europe, the one economic sector able to spend is the non financial corporate sector. |
| En primer lugar , la estructura y el funcionamiento del sector financiero tienen implicaciones significativas para la evolución macroeconómica . | However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low . |
| Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero. | And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector. |
| El FMI y el Banco Mundial siguieron aplicando conjuntamente el Programa de evaluación del sector financiero que , como su nombre indica , tiene por objeto evaluar el sector financiero de cada uno de los países miembros del FMI , identificando los posibles puntos vulnerables . | The IMF and the World Bank continued to implement their joint Financial Sector Assessment Programme ( FSAP ) , whereby financial sectors in individual IMF member countries are assessed and potential vulnerabilities are identified . |
| El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente . | The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely . |
| Sin embargo, hay dos sectores en los que no hace falta ninguna indemnización el sector energético y el sector financiero. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| En cuanto a formato , se prevé que el CBE siga las recomendaciones del Informe del Comité Económico y Financiero sobre reglamentación financiera , supervisión y estabilidad . | The format of the EBC should be expected to follow the recommendations of the Report of the Economic and Financial Committee on financial regulation , supervision and stability . |
Búsquedas relacionadas : Sector Financiero - Sector Financiero - Supervisión Del Mercado Financiero - Representantes Del Sector Financiero - Trabajadores Del Sector Financiero - Desarrollo Del Sector Financiero - Reforma Del Sector Financiero - Entidades Del Sector Financiero - Regulaciones Del Sector Financiero - Sector No Financiero - Sector Financiero Regulado - Sector Empresarial No Financiero - Sector Empresarial No Financiero - Del Sector
