Translation of "supervisión y la ejecución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ejecución - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recordando también el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación,
Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
35. Destaca la importancia de la supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás organismos de supervisión que sigan informando anualmente a la Asamblea General sobre plan maestro de mejoras de infraestructura
35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
Gestión y supervisión
Management and oversight
Evaluación y supervisión
Assessment and monitoring
22. Destaca también la importancia de que se supervisen el desarrollo y la ejecución del plan maestro de mejoras de capital, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión que corresponda que emprendan de inmediato las actividades de supervisión y que le informen anualmente sobre ellas
22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly
y poder ejecutivo real de la supervisión .
and effective supervisory enforcement powers .
14. Reafirma la importancia de la función de supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión competentes que sigan presentándole un informe anual sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura
14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
Por consiguiente , el BCE sugiere que la propuesta distinga con mÆs precisión entre la ejecución de las funciones de supervisión , que corresponde a las autoridades competentes , y el papel del coordinador .
Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator .
Estabilidad financiera y supervisión
Financial stability and supervision
Estabilidad y supervisión financieras
Financial stability and Supervision
Estabilidad y supervisión financieras
Financial Stability and Supervision
Estabilidad Financiera y Supervisión
Financial Stability and Supervision
Supervisión, evaluación y consultoría
Monitoring, evaluation and consulting
Estabilidad y supervisión financieras
Financial stability and supervision
21. Pide también al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que, en colaboración con la Dependencia Común de Inspección, presente a la Asamblea General, para que las examine en su sexagésimo período de sesiones, propuestas sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas.
21. Also requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
A partir de principios de 2004 habrá necesidad de orientaciones sobre los planteamientos en materia de supervisión publicadas con antelación suficiente a la adopción de la propuesta y de su plazo de ejecución .
Guidance on supervisory approaches will begin to be needed from early 2004 onwards , well ahead of the adoption of the proposal and well ahead of the deadline for its implementation .
1. Destaca la importancia y la necesidad de mejorar aún más la labor de evaluación y de integrarla en el ciclo de planificación, presupuestación y supervisión de los programas con miras a mejorar y fortalecer la formulación y ejecución de los programas
1. Stresses the importance and necessity of further improving evaluation and integrating it into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation
31. Pide al Secretario General que aplique el párrafo 5.6 y la regla 105.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación
31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
Contribution to prudential supervision and financial stability
Detiene la ejecución del guión y retorna
Exits script execution and returns
Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes
Supervisory structures in EU and acceding countries
reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
La primera ejecución
The first start
La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes .
The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer .
Planificación, programación y ejecución
Planning, programming and implementation
Aunque el mantenimiento de la estabilidad financiera y la supervisión prudencial continúan siendo responsabilidad directa de las autoridades nacionales competentes , el Tratado asigna al Eurosistema la importante tarea de contribuir a la adecuada ejecución de las políticas pertinentes .
Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields .
Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos
Banking Supervision and Risk Analysis
Publicaciones sobre estabilidad y supervisión financieras
Publications on Financial stability and supervision
SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
D de Estabilidad y Supervisión Financieras
D Financial Stability and Supervision
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
Recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil.
Unknown Type
En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión .
In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues .
CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
19. Hace hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación y, a ese respecto, insta al Secretario General a mejorar la presentación de los informes de ejecución y evaluación de programas y a presentarlos de manera más oportuna
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports
Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
En el objetivo, tras procedimientos , insértese contenidos en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación .
In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
9. Destaca el papel central de liderazgo y supervisión que corresponde al Secretario General y al personal directivo superior, así como la responsabilidad que compete a todos los departamentos durante toda la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura de evitar caer en los mismos errores y retrasos que ha habido en la ejecución del proyecto hasta la fecha y sus consecuencias negativas para la Organización
9. Stresses the centrality of the leadership and oversight of the Secretary General and senior management, as well as a commitment to the project from all departments during the completion of the capital master plan to avoid a recurrence of the mistakes and delays in the implementation of the project to date and their negative implications for the Organization
En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 .
In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Supervisión De La Ejecución - Supervisión De La Ejecución - Supervisión De La Ejecución - La Supervisión Y Tutoría - Gobierno Y La Supervisión - La Gestión Y Supervisión - La Planificación Y La Supervisión - La Planificación Y Ejecución - La Gestión Y Ejecución - La Planificación Y Ejecución - Cumplimiento Y La Ejecución - La Planificación Y Ejecución - Reconocimiento Y La Ejecución - Estrategia Y La Ejecución