Translation of "suplentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Suplentes
Deputies
Comité Económico y Financiero , suplentes
Economic and Financial Committee , alternates
Suplentes de los miembros del jurado
The following people have been appointed as alternates to the above jury members
dos suplentes designados por la República Francesa,
two alternates nominated by the French Republic,
dos suplentes designados por la República Italiana,
two alternates nominated by the Italian Republic,
dos suplentes designados por la República Federal de Alemania,
two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,
El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable.
The appointments of the directors and the alternates shall be renewable.
Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes .
CBs may appoint the staff members and their alternates .
El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes.
The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors.
dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Miembro del Comité de suplentes del Comité de Gobernadores del Banco Central Europeo ( 1985 1993
Member of the Committee of Alternates of the Committee of the EC Central Bank Governors ( 1985 1993
Los auditores suplentes desempeñan su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Si los miembros del Consejo del Programa T2S y sus suplentes no están disponibles no podrán ser sustituidos .
In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced .
Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de
The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below
Los miembros del Comité, así como un número igual de suplentes, serán nombrados para un período de cinco años.
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.
El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro .
The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .
El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.
The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado .
The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight .
Se recomienda que BDO Auxilia Treuhand GmbH y Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos suplentes del OeNB para el ejercicio de 2006 .
It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Se recomienda que Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH y BDO Auxilia Treuhand GmbH sean nombrados conjuntamente auditores suplentes del OeNB para el ejercicio de 2006 .
It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Los miembros del ComitØ , así como un nœmero igual de suplentes , serÆn nombrados , a propuesta de los respectivos Estados miembros , para un período de cuatro aæos .
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years , on proposals from the respective Member States .
El BCE es miembro de diversos Comités de la UE , en particular del Comité Económico y Financiero , de sus suplentes y del Comité de Política Económica .
The ECB is a member of several EU Committees , notably the Economic and Financial Committee , its Alternates and the Economic Policy Committee .
El Consejo de Administración invitará a formar parte del mismo sin derecho a voto a seis expertos tres en calidad de titulares y tres como suplentes.
The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates.
Composición El grupo de contacto de DCV estará formado por los patrocinadores del proyecto de DCV y por los miembros y suplentes del Consejo del Programa T2S .
Composition The CCG shall be composed of the CSD project sponsors and of the members and alternates of the T2S Programme Board .
Sin embargo, los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo citado se nombran sobre la base de las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros.
The Council also had more recent information from the Ambassadors of the Twelve in Bucharest, indicating that the situation had improved.
El Reglamento Interno establecerá las modalidades de participación en las sesiones del Consejo de Administración y las disposiciones aplicables a los miembros suplentes y a los expertos designados.
The Rules of Procedure shall lay down the arrangements for participating in the meetings of the Board of Directors and the provisions applicable to alternates and co opted experts.
Con arreglo al apartado 1 del artículo 37 de la Ley Federal del Oesterreichische Nationalbank , la Junta General del Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) nombra cada año dos auditores y dos auditores suplentes .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year .
Con arreglo al apartado 1 del artículo 37 de la Ley Federal del Oesterreichische Nationalbank , la Junta General del Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) nombrará cada año dos auditores y dos auditores suplentes .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) shall elect two auditors and two alternate auditors each year .
Caso de haber varias propuestas sobre el mismo asunto , solo se notificarán a los órganos rectores del BCE las respaldadas por al menos siete miembros de pleno derecho del GC ( o sus suplentes ) .
In case there are several proposals for advice on the same subject , only those proposals that are supported by at least seven full members of the AG ( or their alternates ) will be notified to the ECB 's decisionmaking bodies .
tres suplentes designados de común acuerdo por la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca,
three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic,
El acceso de cada BC a los datos a que se refiere el apartado 1 y su utilización para análisis cuantitativos y simula ciones numéricas se limitará a un miembro del personal y hasta tres suplentes tanto para el funcionamiento como para la vigi lancia de TARGET2 respectivamente .
For each CB , access to the data referred to in paragraph 1 and their use for quantitative analyses and numerical simu lations shall be limited to one staff member and up to three alternates for both operation and oversight of TARGET2 , respectively .
Aun as , el BCE prefiere que en el art culo 3 se declare de forma expresa que los dos miembros designados por los Estados miembros se seleccionar n entre los altos funcionarios de la administraci n nacional y del Banco Central nacional respectivamente y que los suplentes se seleccionar n seg n las mismas condiciones .
However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions .
Ha observado el Consejo que de los 144 miembros y suplentes del actual Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y Protección de la Salud en el Trabajo (cuatro, designados por sindicatos, cuatro, por organizaciones empresariales y cuatro, por los Gobiernos de cada uno de los Estados miembros) solamente 20 son mujeres, y que los órganos de designación
Has the Council noted that of the 144 members and alternates of the current Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (4 each nominated by the Trade Unions, Employers Organizations and Government of each Member State) only 20 are women and that the nominating bodies of 4 Member States, including Irelarid, are satisfied to nominate only men.
Se nos han comunicado ya dieciocho nombres y die ciocho suplentes, y desde diversas instancias se nos ha dicho además que a estas personas se les había prometido el cargo, por lo cual estas personas habrían renunciado a otras carreras en la política y que, por lo tanto, ahora no se las podía decepcionar o dejar en la esta cada.
These differences relate to the treatment of feedstuffs, seed, plants and even animal health status, so we have two areas of different status within the Community at the moment.
4. Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, la enmienda al artículo 6 de los Estatutos de la Caja que figura en el anexo II de la presente resolución, en virtud de la cual los miembros y los miembros suplentes elegidos para el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas desempeñarían su mandato por cuatro años, en vez de los tres años que cumplen actualmente
4. Approves, with effect from 1 January 2001, an amendment to article 6 of the Regulations of the Fund, as set out in annex II to the present resolution, which would set the terms of office for the elected members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee at four years, instead of the current three years