Translation of "suponer un obstáculo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| Hubo un obstáculo. | There was a hitch. |
| Francamente enfrento un gran obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| Vi un obstáculo en la calle. | I saw an obstacle in the street. |
| Pero no debe ser un obstáculo. | But I am against using it as a barrier. |
| considerado un obstáculo a la Unión. | The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union. |
| El escándalo era un obstáculo para su carrera. | The scandal was an obstacle to his career. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| Su acento da a suponer que él es un extranjero. | His accent suggests he is a foreigner. |
| Hay otro obstáculo. | There's another hitch. |
| La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso. | Lack of flexibility is an obstacle to progress. |
| Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África. | This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development. |
| Qué nos hace capaces de suponer algo, y qué nos dice eso sobre lo que podemos suponer? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Si el universo es más raro de lo que podemos suponer, Es sólo porque fuimos seleccionados naturalmente para suponer sólo lo que necesitamos suponer para sobrevivir en el Pleistoceno de África? | If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa? |
| Pero sería un error suponer que los resultados económicos de Alemania vindican sus políticas. | But it would be a mistake to assume that Germany's economic performance vindicates its policymaking. |
| Y vamos a suponer que son picados por un mosquito que porta este virus. | And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. |
| Se puede suponer el destino del protagonista. | You can guess the protagonist's fate. |
| Más raro de lo que podemos suponer. | Queerer than we can suppose. |
| La austeridad es el único obstáculo | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Ellas no se permitieron ningún obstáculo. | They allowed for no obstacles. |
| Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva, | She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva. |
| Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente. | A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. |
| Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa. | The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. |
| La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal | Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices |
| La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial. | I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement. |
| Ya se puede suponer cómo votó Escocia realmente. | Guess which way Scotland actually voted. |
| EE.UU. es el obstáculo en el camino | America in the Way |
| Pero este no es el único obstáculo. | But it is not the only obstacle. |
| Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| Vamos a suponer que ella vuelva. Qué le dirías? | Suppose she comes back. What would you say to her? |
| Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
| Y por eso hay que suponer que ese pequeño y gracioso bigote era un símbolo de Hitler? | So, was that funny little moustache supposed to symbolize Hitler? |
| La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente. | And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently. |
| Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM. | PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share. |
| Cómo debemos interpretar más raro de lo que podemos suponer? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas. | We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights. |
| Por lo tanto, el suponer que la paz pueda ser consecuencia automática del plan es un grave error. | Ladies and gentlemen, by a happy coincidence the second subject that I have to deal with today concerns the proposal for a Council directive amending for the seventh time Directive 67 548 EEC regarding the classification, packaging and labelling of dangerous substances. |
| Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera. | They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches. |
| EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello. | The US remains the major obstacle. |
| Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón. | Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first. |
| Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. | Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. |
| Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda. | You should assume that Tom won't help us at all. |
| Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo. | She has the wonderful capability to overcome any obstacle. |
Búsquedas relacionadas : Un Obstáculo - Un Obstáculo - Un Obstáculo - Suponer Un Beneficio - Suponer Un Riesgo - Suponer Un Ahorro - Despejado Un Obstáculo - Poner Un Obstáculo - Un Obstáculo Para - Representar Un Obstáculo - Pasar Un Obstáculo - Ser Un Obstáculo - Crear Un Obstáculo
