Translation of "suposiciones equivocadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Choices Decisions Answers Asking Fall Assumptions Guesses Suppositions Supposition Guesswork

  Examples (External sources, not reviewed)

Suposiciones limitaciones
Assumptions limitations
Estaban equivocadas.
They were wrong.
suposiciones y limitaciones.
Assumptions and Limitations.
las suposiciones limitaciones.
Assumptions Limitations.
Ambas están equivocadas.
You are both in the wrong.
Ellas estaban equivocadas.
They were wrong.
las suposiciones y limitaciones.
Assumptions and limitations.
Admitimos que estábamos equivocadas.
We admitted that we were wrong.
Podría caer en manos equivocadas.
It could fall into the wrong hands.
La gente suele tomar las decisiones equivocadas.
People often make bad choices.
A veces la gente toma decisiones equivocadas.
Sometimes people make wrong decisions.
Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.
I'm here to prove you wrong.
Muy poco. Muy poco. Morfología y muchas suposiciones.
Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.
I'm here to prove you wrong.
El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
The model often makes assumptions about the system.
Sin embargo, no hay respuestas correctas a preguntas equivocadas.
But there are no right answers to wrong questions.
Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).
Eat shit millions of flies cannot be wrong.
Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.
He abases himself for the wrong reasons.
Eso es progreso cuando probamos que las cosas están equivocadas.
That's progress when we prove things wrong.
En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1.
In this position, we can make the following a priori assumptions 1.
Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
La pregunta sin responder es por qué el público tendría expectativas equivocadas.
The unanswered question is why the public should have the wrong expectations.
Ustedes, de todas formas, ya han escuchado muchas cosas equivocadas sobre ella. .
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
Se colocaban señales equivocadas en las carreteras que llevaban a Mammoth Cave.
Misleading signs were placed along the roads leading to the Mammoth Cave.
Las ecuaciones pueden también hacer suposiciones sobre la naturaleza de lo que puede ocurrir.
The equations may also make assumptions about the nature of what may occur.
De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.
Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.
A consecuencia de ello, la concepción antiausteridad oculta suposiciones muy poco fundamentadas y grandes riesgos.
As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks.
Y de cierta forma roza el núcleo de la profesión, y todas las suposiciones de ese medio.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones Nunca debes negarte a elegir.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair.
Agricultores y artesanos sufren la subida de los intereses y las decisiones equivocadas desgraciadamente de la Comunidad Europea.
This inefficiency is naturally related to the inadequate powers of this institution, because even if we had acted quickly, our decisions would have had very little influence on this question, as on others.
Sin embargo, decir que las acciones de Israel son menos equivocadas que las de Hamas no es decir mucho.
But to say that Israel s actions are less clearly wrong than those of Hamas is not to say much.
La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración.
The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete.
Resulta que la mayoría de nosotros explica a esa gente de la misma manera recurriendo a una serie de suposiciones desafortunadas.
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.
Limitar el acceso a las bombillas equivocadas o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto.
Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path.
La pregunta es Por qué tantas personas están tan equivocadas acerca de algo tan importante? Creo que hay varias razones.
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación.
We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system.
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.
and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
Las suposiciones no demostradas y que al final resultaron incorrectas crearon un ambiente entre las autoridades caracterizado por lo que sólo podemos llamar arrogancia.
Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris.
Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí.
The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
Carencia de hechos , observa el señor Englund, se ha rellenado con conjeturas, suposiciones, esperanzas, miedos, ideas fijas, teorías de la conspiración, sueños, pesadillas y rumores .
Lack of facts, Mr. Englund observes, has been padded out with guesses, suppositions, hopes, fears, idées fixes, conspiracy theories, dreams, nightmares and rumors.
Las suposiciones previas de crecimiento rápido en los ranforrincoides estaban basadas en la idea de necesitaban ser de sangre caliente para mantener un vuelo activo.
Previous assumptions of rapid growth rate in rhamphorhynchoids were based on the assumption that they needed to be warm blooded to sustain active flight.
Porque, si la Comisión no adopta una actitud absolutamente transparente sobre nuestras relaciones con esos países, inspirará suposiciones como la que subyace a esa pregunta.
They are a continuation of what has been done since the seventies. Their objective is to monitor changes and seek to restore the status quo ante.
Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas.
Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español